风飘飘兮扬尘。野寂寞兮无人。舟何为兮山阿，车何为兮水滨。
北望楚兮东望秦。倒江河兮乱星辰。天门窈窕兮重九闉。
愿有言兮远莫陈。虎豹颬颬兮为喜为瞋。横流涕兮瞻苍旻。
心冯噫兮不能伸。麋有角兮龙有鳞。空山寂寥兮吾谁与邻。

这首诗的译文是：

风飘飘兮扬尘，

野寂寞兮无人。

舟何为兮山阿？

车何为兮水滨。

北望楚兮东望秦，

倒江河兮乱星辰。

天门窈窕兮重九闉，

愿有言兮远莫陈。

虎豹颬颬兮为喜为瞋，

横流涕兮瞻苍旻。

心冯噫兮不能伸，

麋有角兮龙有鳞，

空山寂寥兮吾谁与邻。

注释：

  • “风飘飘兮扬尘” 表示风在吹动着尘土飞扬。
  • “野寂寞兮无人” 表示田野中寂静而没有人烟。
  • “舟何为兮山阿” 表示船停泊在山间。
  • “车何为兮水滨” 表示车子停泊在水边。
  • “北望楚兮东望秦” 表示向北看楚国，向南看秦国。
  • “倒江河兮乱星辰” 表示河水和江水颠倒了方向，使得星星也变得混乱。
  • “天门窈窕兮重九闉” 表示天门山高耸入云，重九的城墙高大而坚固。
  • “愿有言兮远莫陈” 表示希望有人能够远离这些是非之地，表达出诗人对于政治黑暗的不满和愤怒。
  • “虎豹颬颬兮为喜为瞋” 表示老虎和豹子因为某些原因而显得高兴或生气。
  • “横流涕兮瞻苍旻” 表示泪水纵横流淌，抬头看向天空。
  • “心冯噫兮不能伸” 表示内心充满了痛苦和愤慨，但无法发泄出来。
  • “麋有角兮龙有鳞” 表示麋鹿和龙都有自己的特征。
  • “空山寂寥兮吾谁与邻” 表示空旷寂静的山林中没有人陪伴自己。

赏析：

这是一首表达对国家和人民苦难的诗歌。诗中通过描绘自然的景色来表达诗人内心的感受。首句“风飘飘兮扬尘”描绘了风的狂烈，象征着国家的不安和政治的动荡。接着，诗人以自然景观为背景，表达了对国家现状的不满和忧虑：“野寂寞兮无人”和“舟何为兮山阿，车何为兮水滨。”这些诗句反映了人民的痛苦生活和他们被遗忘的处境。

诗人还表达了对未来的希望和期待：“愿有言兮远莫陈”，希望能有言论能够传达到远方，引起人们的关注。然而，现实却让他感到绝望，他看到的只是“虎豹颬颬兮为喜为瞋”，这表达了他对权力斗争和社会不公的愤怒。

最后两句“横流涕兮瞻苍旻”和“心冯噫兮不能伸”则更加直接地表达了诗人内心的痛苦和无奈。他看到天空中的星斗颠倒，心中充满了悲痛和愤慨，但却无法发泄出来。这种情感的压抑使他感到孤独无助，他只能在空旷的山林中独自面对这一切。

这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对国家现状的不满和忧虑，同时也展示了他的艺术才华和深厚的文化底蕴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。