虎厌肉兮驺虞苦饥。獭升堂兮麒麟受羁。黄彝荐滫兮章甫承綦。
箾韶屏弃兮弦筦兜离。指玉以为石兮削方以为规。
天不可问兮神不可咨。繄彼之是兮而此之非。有樗在林兮有栎在馗。
蓍龟孔昭兮勿远余思。
【诗句释义】
九叹九首,是《楚辞》中的一篇作品,表达了作者对时政的不满和对理想政治的追求。
虎厌肉兮驺虞苦饥。
译文:老虎想吃人,而驺虞却因为饥饿而感到痛苦。
注释:驺虞,传说中的一种神兽,象征着忠诚和勇敢。
赏析:这句话通过比喻的方式,表达了社会中一些人因不公正待遇而感到痛苦的情况。獭升堂兮麒麟受羁。
译文:狐狸爬上了堂屋,而麒麟却被束缚住。
注释:麒麟,古代传说中的一种祥瑞之兽,象征着吉祥和平安。
赏析:这句话描绘了社会中存在的不平等现象,即某些高贵的象征被束缚,而另一些低贱的动物却自由自在。黄彝荐滫兮章甫承綦。
译文:用黄色的牛角装饰,戴着黑色的帽子,穿着黑色的衣服。
注释:黄彝,传说中的一种神兽,象征着忠诚和勇敢。章甫,古代的一种礼帽。
赏析:这句话描述了古代贵族的服饰特点,体现了古代社会的等级制度和文化特色。箾韶屏弃兮弦筦兜离。
译文:韶乐被废弃了,弦管被抛弃了。
注释:韶乐,古代的一种乐曲,象征着和谐与美好。弦管,古代的一种乐器。
赏析:这句话表达了古代音乐文化的衰落和消失,反映了古代社会文化氛围的变化。指玉以为石兮削方以为规。
译文:用手指来辨别玉石,用方形的石头来作为规矩。
注释:指玉以为石,用手指来辨别玉石,形容分辨不清。削方以为规,用方形的石头来衡量事物,形容标准不一。
赏析:这句话揭示了古代社会中对事物的判断和衡量存在很大的随意性和主观性,缺乏客观的标准和公正的评价体系。天不可问兮神不可咨。
译文:天不能询问,神也不能咨询。
注释:天,指自然界的神灵。神,指人类的神灵。
赏析:这句话表达了作者对于天地神灵的敬畏之情,认为他们的存在是无法被理解和沟通的。同时也反映了古代人们对自然和神灵的神秘崇拜以及对未知世界的敬畏心态。繄彼之是兮而此之非。
译文:这是他们的选择,而我认为这是错误。
注释:繄彼之是兮而此之非,指根据他们的意愿来判断是非。
赏析:这句话表达了作者在面对不同观点和选择时的困惑和无奈,同时也反映了古代社会中人们对于权力和利益的争夺以及道德和价值观的冲突。有樗在林兮有栎在馗。
译文:有樗树在森林里,有栎树在荒野中。
注释:樗,一种树名。林,指树林。馗,指荒野之地。
赏析:这句话描绘了自然界的不同景象,反映了自然界的多样性和丰富性。同时也可以理解为作者对于社会现象的隐喻,暗示社会中存在的矛盾和差异。蓍龟孔昭兮勿远余思。
译文:蓍草和龟甲非常明亮,请不要远离我的思念。
注释:蓍草和龟甲都是古代用来占卜的工具,代表智慧和预知未来的能力。孔昭,指明亮、清晰。勿远,意为不要远离、不要忘记。余思,指自己的思考和感受。
赏析:这句话表达了作者对于智慧和预知未来的向往以及对于自己思想的思考和反思。也反映了古代社会中人们对于知识和智慧的重视以及对个人情感和思想的关注。