江无舟兮河无梁。隰有荆棘兮而无稻粱。鹰化鸠兮雀变隼。
狸为貙兮龙为蚓。眷长顾兮情纡轸。九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。山木惨惨兮叫鸺鹠。鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。孰怀情兮知此愁。
注释
- 江无舟兮河无梁: 指没有船只可以渡过江河，没有桥梁可以过河。
- 隰有荆棘兮而无稻粱: 在低洼地带生长着荆棘，但没有稻谷和高粱。
- 鹰化鸠兮雀变隼: 比喻事物的变化无常，像鹰变成了鸠（一种鸟类），雀变成了隼（一种猛禽）。
- 狸为貙兮龙为蚓: 狸猫变成刺猬，龙变成蚯蚓。
- 眷长顾兮情纡轸: 形容心中充满愁绪，情感纠结。
- 九疑高兮禹穴幽: 指的是九疑山高耸入云，而禹王的洞穴深邃隐秘。
- 梧桐枯兮凤不留: 梧桐树枯萎了，凤凰也不愿停留。
- 山木惨惨兮叫鸺鹠: 山中树木萧条凄惨，夜枭叫声凄凉。
- 鸿鹄飞兮无所投: 鸿雁飞翔却没有归宿之地。
- 云沓沓兮雨悠悠: 天空云层重叠，雨水连绵不绝。
- 孰怀情兮知此愁: 谁还能怀着深情，理解这种忧愁？
译文
江边没有渡船，河上也没有桥梁，
低洼处荆棘丛生，却不见稻谷与高粱。
鹰化为鸠，雀变隼，万物变化无常。
野猫成了刺猬，龙成了蚯蚓，自然法则残酷无常。
我深深怀念远方亲人，内心愁苦无法言说。
九嶷山高耸入云，禹王的洞穴深不见底，
梧桐树枯萎凋零，凤凰也不愿栖息其中。
山林中树木萧瑟，夜枭的叫声凄凉哀婉，
鸿雁南飞无处可归，只能在空中徘徊。
乌云密布，雨水淅沥，我心中的愁绪无边无际。
无人能懂我的心事，只有我自己清楚这份悲伤。
赏析
这首诗以自然界的景象为线索，表达了诗人对现实生活的无奈和对理想境界的渴望。诗中的“九叹”和“九首”表明这是一首多首作品的总称，每首诗都以自然界的景色或物象作为载体，抒发了诗人的情感和感慨。
从整体上看，诗歌采用了对比的手法，通过对比自然景物的变化来反映诗人内心的感受。例如，诗中描述了“鹰化鸠”、“雀变隼”，以及“狸为貙”、“龙为蚓”，这些变化无常的事物象征着社会的动荡不安和个人命运的波折起伏。同时，诗人又通过描绘“九嶷高”、“禹穴幽”等景象，表达了对理想境界的向往。
诗歌的语言简洁、含蓄，具有很强的画面感。诗人通过对自然景物的描绘，将内心的忧愁和感慨巧妙地融入其中，使读者能够感受到诗中所蕴含的深厚情感。这种表达方式既符合古诗的传统风格，又能够展现出诗人独特的艺术见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。