彼松之高兮，矫吾以其操兮。此竹之节兮，耿吾以其洁兮。
露漙漙兮宵明，烟霏霏兮晓清。风声我琴兮鸣鸐我笙。
淄胡为兮我衣，尘胡为兮我缨。飕兮飗兮窈以幽，骖青鸾兮服苍虬。
吾与元气兮升降，与云霞兮绸缪。逍遥兮相羊，终吾生兮乐以忘忧。
诗句释义与译文：
- 彼松之高兮，矫吾以其操兮：
- 解释：那棵松树多么崇高啊，它挺拔的身姿让我感到自豪。
- 译文：那棵松树是如此的高耸，它的气节令我感到骄傲。
- 注释：彼（指） - 那个；松 - 松树；兮 - 语气词，相当于现代汉语中的“啊”；矫（挺拔）- 挺拔；操 - 志节，气节。
- 此竹之节兮，耿吾以其洁兮：
- 解释：这竹子有坚韧的节骨，使我为之感到清洁无暇。
- 译文：这竹子有着坚韧的节，使我对它充满尊敬和纯洁。
- 注释：此（这）- 这；竹 - 竹子；兮 - 语气词，相当于现代汉语中的“啊”；洁 - 清洁，纯洁。
- 露漙漙兮宵明，烟霏霏兮晓清：
- 解释：露珠晶莹剔透如同夜空中的星光，烟雾朦胧如清晨的薄雾。
- 译文：露水在月光下闪着银光，像星星一样明亮，晨雾弥漫，清新而宁静。
- 注释：漙（rú） - 光亮的样子；宵明 - 夜晚明亮的月亮；晓清 - 清晨的清新空气。
- 风声我琴兮鸣鸐我笙：
- 解释：微风吹过，发出悠扬的声音，如同我的琴和笙相互呼应。
- 译文：清风拂过，仿佛是琴声与笙乐在空中交织，奏出和谐的旋律。
- 注释：风声 - 风的声音；鸣（yīng） - 发出声音；鸐（xíng） - 吹奏；笙 - 一种古乐器，形状似凤。
- 淄胡为兮我衣，尘胡为兮我缨：
- 解释：淄水边的野草是我衣料的原料，尘土中生长的植物是我的头带装饰。
- 译文：用淄河岸边生长的草木编织了我的衣裳，用尘土中的植物来装饰我的冠带。
- 注释：淄（zī） - 地名；胡为 - 何用？；衣（yī） - 衣服；缨（yīng） - 古代系在帽子上的绳结。
- 飕兮飗兮窈以幽，骖青鸾兮服苍虬：
- 解释：风声呼啸，天地一片深邃幽暗，我骑着青鸾与苍龙驰骋于天际。
- 译文：狂风呼啸，天地变得深沉而幽暗，我驾驭着青鸾与苍龙翱翔于天际。
- 注释：飕（sōu） - 风声；飗（xiāo） - 呼啸；窈（yǎo） - 深奥；騃（yōu） - 形容天空广阔；服（fú） - 驾驭；骖（cān） - 驾；青鸾 - 传说中的神鸟；服（fú）- 驾驭。
- 吾与元气兮升降，与云霞兮绸缪：
- 解释：我和自然之气一同升腾或下降，与天上的云朵和彩霞缠绵相依。
- 译文：我与自然界的元气一起上升或下降，与云霞相随相伴。
- 注释：元气 - 自然界的力量；升降 - 上升和下降；云霞 - 指天空中飘浮的云彩和阳光折射出的彩霞。
- 逍遥兮相羊，终吾生兮乐以忘忧：
- 解释：我自在逍遥地漫游，享受这份自由的快乐，忘却所有的忧愁。
- 译文：我无拘无束地游走，享受这份自由的快乐，将一切忧虑都抛诸脑后。
- 注释：逍遥（xiáo yáo）- 自由自在地行动；相羊（xiāng yáng）- 悠闲自得地行走；终吾（wù）- 结束；乐以（yǐ）- 以此为快乐；忘忧（wàng yōu）- 忘却忧虑。
赏析:
这首诗通过丰富的想象和细腻的描写，展现了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。诗中使用了丰富的象征意象，如松、竹、风、云等自然界的元素，以及青鸾、苍龙等神话生物，表达了诗人对于大自然的敬畏和赞美之情。同时，诗歌的语言优美动人，情感真挚热烈，充满了对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。