江之水兮悠悠，深有鰋鲤兮浅有鲨与鯈。桧为楫兮松为舟，其钓伊缗兮人谁女尤。
江之水兮娟娟，并葭吟风柳含兮扬烟。有鲔在穴兮有鲂在渊，其钓伊丝兮人谁女愆。
江之水兮浪浪，泳之沄沄兮浮之洋洋。有鱼与虾兮可钓以纲，无遐尔思兮人谁女伤。

这首诗的译文是：

江水悠悠，深有鰋鲤浅有鲨与鯈。桧楫松舟，其钓伊缗人谁女尤。

江水娟娟，并葭吟风柳含兮扬烟。有鲔在穴兮有鲂在渊，其钓伊丝人谁女愆。

江水浪浪，泳之沄沄兮浮之洋洋。有鱼与虾可钓以网，无遐尔思人谁女伤。

注释：

  • 渔父歌：一首描写捕鱼者生活和态度的诗歌。
  • 江之水兮悠悠：描述江水的流淌状态，悠悠表示缓慢流动。
  • 深有鰋鲤兮浅有鲨与鯈：指的是江水中既有大鱼也有小鱼和鲨鱼等鱼类。
  • 桧楫松舟：用桧树和松树制作的船桨和船。
  • 其钓伊缗：指使用特定的钓鱼线。
  • 人谁女尤：意为谁又能够比得上他呢？
  • 江之水兮娟娟：形容江水清澈美丽。
  • 并葭吟风柳含兮扬烟：形容江边的芦苇随风摇摆，柳树含苞待放。
  • 有鲔在穴兮有鲂在渊：指的是河中有许多鱼。
  • 其钓伊丝：指的是使用特殊的钓鱼线。
  • 人谁女愆：指谁又能够比得上他呢？
  • 江之水兮浪浪：形容江水的波浪汹涌。
  • 泳之沄沄兮浮之洋洋：形容鱼儿在水中游动的样子。
  • 有鱼与虾兮可钓以纲：可以捕捉各种鱼和虾。
  • 无遐尔思：没有远思的人。
    赏析：
    这首诗通过生动的语言描绘了江水、鱼类、船只以及渔夫的生活环境，表达了诗人对渔夫生活的赞美以及对自然的热爱。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“桧楫松舟”象征渔夫使用的船只，“其钓伊缗”象征渔夫使用的钓鱼线，“其钓伊丝”象征渔夫使用的特殊的钓鱼线等。同时，诗人也通过对比和反问的方式表达了自己的看法，如“人谁女尤”、“人谁女愆”、“人谁女伤”。整首诗充满了自然之美和人文情怀，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。