舟航便卧疾,衾枕屡曾移。
鼓柁谋多拙,弹冠老自疑。
东皋三岁赋,西署几篇诗。
傥乞残生去,躬耕尚未迟。
【注释】
遣闷:排遣心中的烦闷。遣,排遣;闷,烦闷。舟航:指船。便:便当,即“便当”。卧疾:因病在床上休息。衾枕屡曾移:被子枕头多次更换。衾,被子;枕,枕头。鼓柂:掌舵。谋多拙:谋划得多却总是不成功。弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻准备就任新职或摆脱不良的境遇(旧时官场中人称辞职前的一种仪节)。疑:疑惑,疑虑。东皋:指山名。皋,通“高”,山名。三岁赋:指作者三岁时所作的赋。西署:官署名,指官府。几篇诗:几首诗。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有:“文章千古事,得失寸心知。”此以之比作自己的诗。傥:倘若,假使;乞:请求;残生:残余的生命。躬耕:亲自耕作。尚未迟:还没有晚。
【赏析】
这是一首自伤身世、抒发愁闷的七言律诗。起首二句说,自己因患病卧病在床,不能像往常那样操持舟船了;又由于年老体衰,不能像过去那样掌舵了。接着写自己的抱负和心情:想干一番事业而没有得逞,想摆脱官场的束缚而感到疑虑重重。然后写自己的经历:三岁时曾做过一篇赋;现在又写了几首诗。最后两句说:假如能够请准允许我辞去官职回家种田,那也还不算太晚啊!全诗表现了一个忧愤沉郁、牢骚满腹、欲罢不能的形象。语言质朴,情调苍凉。