波声流不息，何意遇君时。
桥指留侯碣，河通漂母祠。
双旌看北转，孤棹向南移。
握手他乡别，彤云寄所思。
【注释】
①邳州：今江苏邳县。
②子仁：周邦彦的字。
③留侯：即张良，汉初著名军事家、谋士。
④漂母祠：漂母指秦末人吕后（刘邦的妻）。刘邦在起兵反秦时，曾为衣食所迫，投宿于漂母家。后来当上皇帝，却忘记当年漂母对他的恩德，吕后便以“绝齐”之计除掉了刘邦。
⑤彤云：《诗·小雅·斯干》:“如圭如璧，令闻令望。”郑玄笺:“《论语》:‘君子曰: 赐也何能? 曰: 忠信也; 仁矣乎, 曰: 知也。’孔子曰: ‘知者富之。’言知与信，可以得富贵。故《传》说‘君子乐得其道，小人乐得其财’。”这里借喻指朋友之情。
⑥赏析：
首联：“波声流不息，何意遇君时。”意思是：江水奔腾不绝，哪想到竟在此时遇上你。
颔联：“桥指留侯碣，河通漂母祠。”意思是：桥边是留侯张良的墓碑，河水中流淌着漂母祠的香火。
颈联：“双旌看北转，孤棹向南移。”意思是：看到两只旌旗向北转动，一只孤舟向南移动。
尾联：“握手他乡别，彤云寄所思。”意思是：在异乡与朋友分手时，我托付彤云寄去我的思念。
【译文】
江水奔腾不息，哪里想到竟在此时遇上了你。
桥边是留侯张良的墓碑，河水中流淌着漂母祠的香火。
看到两只旌旗向北转动，一只孤舟向南移动。
在异乡与朋友分手时，我托付彤云寄去我的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。