闻道儒林近岭边，章江西上孝廉船。
片帆烟水三千里，双剑风云二十年。
韦氏只今推世业，文翁不敢倚先贤。
故人相送堪相笑，犹得微官足酒钱。
【解析】
此诗为送别诗。首联点明地点和时令，颔联写景抒情，颈联抒发壮志未酬的悲愤，末联抒发归隐之情。全诗表达了作者怀才不遇的苦闷和对友人前途的关切。
【答案】
译文：听说儒林在近岭的地方，章江之上有孝廉船。一片烟雨笼罩着三千里，二十年风云变幻，宝剑锋利。韦氏只今天下推举他的世业，文翁不敢倚仗先贤。故人相送，值得一笑。仍得微官足以供酒钱。注释：闻道：听说。儒林：指儒林学宫，这里指儒林近岭，即信丰县。岭：山。孝廉：汉代选拔官吏的一种制度，以孝闻名的称孝廉。“孝廉”是汉魏晋时举荐人才的一个名目。“孝廉船”，指科举考试中选后乘船赴任。三千里：形容路程遥远。片帆：一片船帆。烟水：烟波浩渺的水汽。“双剑”：指剑与笔。“风云”：借喻世事的变化，这里指官场上的变化。韦氏：韦皋（727—805年），字孝宽，唐宰相韦待价之子，唐德宗朝宰相韦执谊之弟。曾任剑南西川节度使、成都尹等职，封西平郡王。曾推举其兄韦执谊为宰相。文翁：西汉著名文学家，曾为蜀郡守，治理蜀郡，发展经济，兴办教育，使蜀郡大治。他重视人才，曾说：“耕者让畔，行者让路”，并提倡“劝学”、“尊师”。后人因此把重视教育的人称为文翁，把学校称为文翁庐。“文翁不敢倚先贤”中的“先贤”是指前人。韦氏推举文翁为先贤，是因为他在任蜀郡太守期间兴修水利，大力发展经济，使蜀郡成为“天府之国”，所以被人们推崇。韦氏推举世业，文翁不敢倚先贤，说明文翁的功绩被世人所认可。韦氏推举世业，意即韦氏要继承文翁的事业，发展经济、兴办学校。文翁不敢倚先贤，意即文翁不能依赖文翁的先贤之名来发展事业，只能依靠自己的努力来发展经济、兴办学校。“故人相送”句：意思是说，老朋友相互送别，彼此都感到可笑。这句诗的意思是说，诗人看到朋友相互送别的情形，觉得可笑。“犹得微官足酒钱”句：意思是说，即使得到微薄的官职也足够喝酒了。这句话的意思是说，虽然自己没有得到高官厚禄，但能自给自足，也就足够了。赏析：这首诗是一首送别诗。首联点明地点和时令——闻道儒林近岭边，章江之上有孝廉船；颔联写景抒情——一片烟雨笼罩着三千里；颈联抒发壮志未酬的悲愤——二十年风云变幻，宝剑锋锐；末联抒发归隐之情——故人相送堪相笑，犹得微官足酒钱。全诗表达了作者怀才不遇的苦闷和对友人前途的关切。