松柏附以萝，浮云恋清波。
万里远结交，三岁日已多。
何为双黄鹄，分飞山与河。
岂无盈觞酒，对之不能歌。
中心怆离居，徙倚将如何。
诗句释义
1 松柏附以萝：比喻人像松柏一样坚韧，而像蔓草一样缠绕在萝上（象征依附关系）。
- 浮云恋清波：形容人如同浮云般飘忽不定，却又依恋着清澈的波浪。
- 万里远结交：表达了与远方朋友相隔遥远但情感深厚。
- 三岁日已多：意味着时间的流逝，暗示朋友之间距离的增加。
- 何为双黄鹄：指两只黄色的天鹅，比喻彼此分隔，难以相聚。
- 分飞山与河：形容双方因为距离遥远而不得不各自分散。
- 岂无盈觞酒：表达即使有酒也因无法共饮而感到遗憾。
- 中心怆离居：心中因离别而感到悲伤和孤独。
- 徙倚将如何：面对即将到来的分离，不知如何是好。
译文
就像松柏紧紧附着藤萝，又如浮云依依不舍清波；
虽然我们相距万里，但你我之间的友谊却日益增长；
为何你我像双鹄一样各奔东西，分别栖息于山河之间？
难道没有美酒可以畅饮共醉，但面对此景只能叹息而不能歌唱；
我内心充满对离别之地的思念，徘徊不定不知所措；
赏析
这四首诗通过描绘自然景象和人物动作来抒发诗人对友人的怀念之情。其中“松柏附以萝”用自然界的景象隐喻人与人之间的微妙关系；“浮云恋清波”则表现了对友情长久不变的渴望；“万里远结交，三岁日已多”反映了时间的流逝和距离的拉长；“双黄鹄，分飞山与河”则形象地描绘了人们因各种原因被迫分隔的现实。整体来说，这首诗通过丰富的意象和深情的笔触，生动地表达了对远方友人的思念与不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。