河畔青青草，征马为君秣。
马亦顾其群，讵能与君别。
关山邈以长，咫尺难可越。
携手立斯须，燕婉已离阔。
风吹吴会云，何由到京阙。
汀洲采兰苕，及此芳未歇。
送吴约卿四首
河畔青青草，征马为君秣。
马亦顾其群，讵能与君别。
关山邈以长，咫尺难可越。
携手立斯须，燕婉已离阔。
风吹吴会云，何由到京阙。
汀洲采兰苕，及此芳未歇。
诗意赏析
欧大任的《送吴约卿四首》通过描绘自然景色和人的情感，传达出离别的哀愁和不舍之情。其中，“河畔青青草，征马为君秣”两句，生动描述了出征的战士为即将离开的同伴精心喂养马匹的情景，表现出深厚的情谊和牺牲精神。而“马亦顾其群，讵能与君别”则表达了对友人的不舍之情，以及因分离带来的痛苦。
翻译与注释
- 河畔青青草，征马为君秣：在河边绿草如茵的地方，为了您的出征，我为您的战马准备了最好的饲料。
- 马亦顾其群，讵能与君别：你的马匹也会顾及同伴，怎能与你分别呢？
- 关山邈以长，咫尺难可越：远方的山峦如此遥远，我们即使近在咫尺也难以跨越。
- 携手立斯须，燕婉已离阔：仅仅一会儿的时间，我们就不得不分开，我们的亲密已经变得遥不可及了。
- 风吹吴会云，何由到京阙：你随风而去的吴地之云，我如何能到达京城的宫阙？
- 汀洲采兰苕，及此芳未歇：我在汀洲采摘兰花，这些花儿的美丽却并未因离别而停止。
结论
欧大任的《送吴约卿四首》以其深情的笔触和细腻的描写，成功地表达了作者对于离别的无奈与哀愁，以及对友情的珍视。通过对自然景物和人文情感的结合，这首诗展现了一种超越时间空间的情感联结，让人感受到即便面临分离，真挚的情感依旧能够穿越一切障碍，永远存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。