秋风吹飞蓬,忽复天一涯。
君起巴渝舞,我为巴渝歌。
阆中古渝水,賨民万馀家。
扶义从汉王,中原定山河。
蹈厉矛弩间,猛锐不可加。
茄下朱鹭飞,巴渝乐如何。
雍梁延万里,膏田沃且多。
至今珥双流,华阳郁嵯峨。
楚材挺明牧,表之岷与嶓。
江汉先炳灵,讴者能中和。
前绥促往驾,祇役毋蹉跎。
君其茂嘉猷,泽洽巴渝波。

巴渝篇送丘谦之

秋风吹飞蓬,忽复天一涯。

君起巴渝舞,我为巴渝歌。

阆中古渝水,賨民万馀家。

扶义从汉王,中原定山河。

蹈厉矛弩间,猛锐不可加。

茄下朱鹭飞,巴渝乐如何。

雍梁延万里,膏田沃且多。

至今珥双流,华阳郁嵯峨。

楚材挺明牧,表之岷与嶓。

江汉先炳灵,讴者能中和。

前绥促往驾,祇役毋蹉跎。

君其茂嘉猷,泽洽巴渝波。

逐句释义:

  1. 秋风萧瑟使蓬草飘散:秋天的风很猛烈,使得飞蓬四散。
  2. 忽然天地仿佛连接在一起:形容空间感极强,好像整个世界都压缩到了一起。
  3. 你跳起巴渝舞,我为你歌唱:表示两人在音乐与舞蹈中的交流。
  4. 阆中古渝水,賨民万馀家:阆中地区有古老的渝水,而当地的居民有上万户人家。
  5. 扶义从汉王,中原定山河:指帮助刘备扶正道义,奠定国家的基业。
  6. 蹈厉矛弩间,猛锐不可加:形容士兵勇猛无畏,战场上的矛和弩无法阻挡他们。
  7. 茄下朱鹭飞:描述一种景象,即茄子落下时,朱鹭展翅飞翔。
  8. 雍梁延万里,膏田沃且多:雍梁之地绵延万里,田地肥沃广阔。
  9. 至今珥双流,华阳郁嵯峨:指的是至今仍然保留着的双龙瀑布,其周围风景壮丽如画。
  10. 楚材挺明牧,表之岷与嶓:强调楚国的人才杰出,应该表彰他们的贡献。
  11. 江汉先炳灵,讴者能中和:江汉地区自古以来就有神灵保佑,歌颂它的人能够表达出和谐的情感。
  12. 前绥促往驾,祇役毋蹉跎:提醒人们要抓紧时间完成各自的使命,不要浪费时间。
  13. 君其茂嘉猷,泽洽巴渝波:愿你能够做出明智的策略,使得巴渝地区更加繁荣昌盛。

译文及注释:

秋风吹过,使得枯叶四处飞扬;忽然之间天地似乎合为一体。你跳起了巴渝舞蹈,我则用巴渝的曲调来赞美你。阆中的古渝水清澈见底,而那千家万户的賨民生活富足而安定。你们扶正了道义并追随汉王,为江山社稷定下了基业。士兵们勇往直前,他们的矛和弩都无法阻挡。茄子落下时,朱鹭展翅飞翔,巴渝的美好景色让人叹为观止。雍梁之地绵延万里,那里的田地肥沃且广袤。至今还有双龙瀑布,其周围的风景如同仙境一般。楚国的人才杰出,我们应该为他们的成就而感到自豪。江汉地区的神灵自古就保佑着这里,歌颂它的人能够表达出和谐的情感。向前看,我们应抓紧机会完成各自的使命,不要再浪费时间。愿你能够做出明智的策略,使得巴渝地区更加繁荣昌盛。

赏析:

这是一首送别诗,丘谦之被派往巴渝,诗人以巴渝为背景,表达了对丘谦之的祝福和鼓励。全诗情感真挚、意境壮阔,通过描绘巴渝的自然风光、人文景观以及历史背景,展现了作者对友人的深情厚谊和对其事业成功的期待。同时,也反映了巴渝地区的历史文化特色和地理特点,具有很高的艺术价值和历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。