燕都除夕一事无，何异咸阳客舍孤。咫尺步屧肯相过，幸有徐高二大夫。
相知何用早，视我如故吾。他乡共几席，隔舍闻歌呼。
我喜扶携念羁旅，童子稍稍陈盘盂。宿春黄梁酿腊酒，旋撷白菜炊寒餔。
割鲜适有塞下兔，市鲊颇得江南鲈。坐深浮白纵谈笑，忘却久客思江湖。
徐以天官部郎贵，总藩三晋多计谟。高也礼曹冠东省，传经百粤为名儒。
青春开府外台日，看尔材俊皆时须。清朝下位颜驷老，我独自负高阳徒。
二大夫，今夕何夕留欢娱。功名努力在万里，他年傥忆沧洲鲈。
燕都除夕一事无，何异咸阳客舍孤。
咫尺步屧肯相过，幸有徐高二大夫。
注释：燕都：指京城。一事无：没有一件事。何异：与……相比怎样？咸阳：秦朝的首都，在今陕西省西安市西北。孤：孤独。
译文：京城里除夕的时候没有什么喜庆的事，这和在咸阳时住在旅店的孤独有什么不同呢？虽然距离很近（步行只需几里路），但彼此却不肯互相拜访，幸好徐左使、高宪使两位大官还来和我饮酒作乐。他们两人是我最要好的朋友，我们相互了解已经很久了，就像老朋友一样。我虽然身在异乡，但他两人的陪伴使我不再感到孤单寂寞。
相知何用早，视我如故吾。他乡共几席，隔舍闻歌呼。
注释：相知：相互了解。早：指很早便认识。视我如故吾：把我当作老朋友看待。他乡：这里指远离家乡的地方。几席：坐处，席位。隔舍：指离你很远的人家。闻歌呼：听到歌声呼唤。
译文：既然彼此了解得如此深，何必过早地相识呢？只要像过去一样看待我就行了。虽然身处异地，但能同席而坐，也能听到邻舍的歌喉歌唱，这已经很不错了。
我喜扶携念羁旅，童子稍稍陈盘盂。宿春黄梁酿腊酒，旋撷白菜炊寒餔。
注释“宿春”二句：指在春天时，黄粱已经酿成了腊酒，可以煮食；白菜也可以用来做菜。黄梁：古代传说中的一种仙药，吃了它的人能够长寿。炊：做饭，烧饭。餔（yǎn）：粗粮。
译文：我很高兴地被朋友扶携着，思念着远在他乡的亲人。小孩子们也拿出了餐具来招待我。我在春天时酿造了黄梁腊酒，现在又采摘了白菜，准备做一顿简单的饭菜。
割鲜适有塞下兔，市鲊颇得江南鲈。坐深浮白纵谈笑，忘却久客思江湖。
注释：割鲜：指摘取新鲜的蔬菜。适：正好。有：同“又”。塞下：边疆地区。市鲊：买腌鱼。江南：指长江以南地区。青州：古郡名，今山东省一带。浮白：浮在酒杯中的白沫。
译文：恰好有塞北来的兔子，市场上买的腌鱼也很美味。我们一起喝酒聊天直到深夜，竟然忘记了自己是在异乡，忘记了自己的思乡之情。
徐以天官部郎贵，总藩三晋多计谟。高也礼曹冠东省，传经百粤为名儒。
注释：天官部郎：官名。总藩三晋：总管三晋地区（指山西、河北、陕西）。传经：传授经典。百粤：指南方的广东、广西一带。名儒：有名的学者。
译文：徐左使官位升得很高，总管着三晋地区的军务，很有谋略。高宪使的官职也很高，他在朝廷中担任礼部尚书，专门负责南方地区的教育工作，成为闻名天下的儒学大师。
青春开府外台日，看尔材俊皆时须。清朝下位颜驷老，我独自负高阳徒。
注释“青春”二句：指青年时期开始掌权的外廷长官。开府：指建立府衙，即设立地方行政机构。外台：指外朝。颜驷：春秋鲁国贵族。高阳徒：指春秋时齐国的公子高阳，字子丘，春秋末年著名政治家、思想家、儒家学派创始人孔子的学生。
译文：年轻的时候我就开始掌管外朝事务（指当了几年的宰相），看你们都很有才能，都是当宰相的好材料。年纪轻轻就当上了朝廷大臣，真是让人羡慕啊！而我却在官场中一直干到头发都变白了，还没有当上什么要职。我现在很孤单，只有和你在一起才是快乐幸福的。
今夕何夕留欢娱？功名努力在万里，他年傥忆沧洲鲈。