沧湾俯空寒,老月悬古色。
残花漂断沼,野径绕荒宅。
王珣称短簿,牙笏犹故泽。
文藻遗江山,苍茫暮烟隔。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。此类题目解答时,先要通读全诗,了解诗意,然后抓住主要元素,如主要人物、景物、事件等分析归纳,最后结合重点字词和语句的表达技巧鉴赏。“沧湾俯空寒,老月悬古色。”“沧湾”指水湾。“苍茫暮烟隔”是说傍晚的烟雾弥漫了整个天空。
【答案】
译文:沧湾俯临着空旷的天空,冷寂的月亮悬挂在古老山色之中。残花飘落在断桥的水沼里,荒废的宅院围绕着野径。王珣称颂短簿,他的牙笏仍然散发着旧日的光泽。文章与才华遗留于江江山水之间,黄昏时分的烟雾阻隔了人世间一切。赏析:诗人通过描绘吴地深秋的景色,表达了对故友的深切思念之情。首句写景,颔联写物,颈联叙事,尾联抒情。前四句为第一层意思,后四句是第二层意思。从全诗来看,诗人运用白描手法,描写了吴地深秋时节的景色,表达了对友人深切的思念之情。