烽火暗崇江，官船发豫章。
千金求骏马，万里入南荒。
倚剑看明月，停杯问故乡。
相臣忧国意，注目倚腾骧。

烽火暗崇江，官船发豫章。

千金求骏马，万里入南荒。

倚剑看明月，停杯问故乡。

相臣忧国意，注目倚腾骧。

诗句解析与翻译

烽火暗崇江，官船发豫章

  • 解析：这里用“烽火”暗示边境战事的紧张或战争的临近，而“崇江”则指代长江，是连接南北的重要水道。这两句诗表达了诗人对即将踏上征途的省掾刘宗弼的关切和不舍，同时也透露出国家局势的严峻。
  • 译文：在战乱的背景下，官船从豫章出发前往边疆。

千金求骏马，万里入南荒

  • 解析：“千金”常用来形容珍贵之物，此处指代珍贵的马匹；“骏马”意味着良驹，用以形容马的优良状态。这句反映了刘宗弼购买良马的决心和对长途跋涉的期待。
  • 译文：不惜重金购得千里马，以赴万里之遥的南疆征战。

倚剑看明月，停杯问故乡

  • 解析：“倚剑”形象地描绘了诗人自己手持宝剑、凝视着明亮的月亮的情景，体现了一种孤高或不羁的意境。这里的“看明月”既是对自然美景的欣赏，也寓意着诗人内心的孤独和对远方的思念。
  • 译文：倚靠在剑柄之上，凝望皎洁的月光，停下手中的酒杯询问家乡的消息。

相臣忧国意，注目倚腾骧

  • 解析：“相臣”通常代指辅佐君主的大臣，这里特指那些为国家前途忧虑的官员。而“注目倚腾骧”，则描述了这些大臣们因担忧国家大事而注视远方，形象地表达了他们对未来的不确定感和对国家命运的深切关注。
  • 译文：那些为国家忧虑的大臣们，目光坚定地注视着远方，似乎在思考国家的大计。

赏析

这首诗通过丰富的意象和生动的描写，展现了元代边疆战争的背景下一位地方官员的心路历程。刘崧作为元朝的文人，身处乱世，他不仅关注自身的仕途和前程，更深切地关心国家的命运和边疆的安全。诗中通过“倚剑看明月”、“停杯问故乡”等细节，传达了诗人对于个人与国家命运交织的复杂情感，以及面对家国大事时所抱持的责任感和忧虑之情。这首诗不仅是对个人旅途的写照，更是对那个时代特定历史背景下人们心理状态的真实反映。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。