好在程溪上，月高愁掩扉。
也应念行客，独自对清辉。
细草露初白，高河云正稀。
庭前紫荆树，归梦故依依。
【注释】
好在：幸好，在。程溪：地名，今属江西上饶市，是鄱阳湖入赣江的通道之一。月高：明月升起。门扉（féi）：门扇。也：表转折语气。应：应当。念：思念，牵挂。行客：旅途中的人。独自：孤零零地。清辉：月光。细草露初白：露水打湿了草叶。细草：小草。露初白：露水刚出现就变成白色。高河云正稀：天空中的云彩很少。高河：指长江下游的一条支流。正稀：稀疏。庭前：庭院里。紫荆树：一种落叶灌木或小乔木，叶子长椭圆形，花紫色。归梦：回家的梦。故依依：因此很依恋。
【译文】
在程溪上，明月升起，我独自关门闭户，愁绪萦绕，难以排解。你也应该思念着行走在外地的游子，只能孤独对着明亮的月光。小草上的露珠刚刚出现就被月光照亮，长江上游的云朵稀疏，天边一片清澈的月色。庭院里那棵紫藤花，让我想起了回家的梦，所以格外地依恋。
【赏析】
这首诗写于元和五年（810），当时诗人因受谗言诽谤被贬为江州司马，心情苦闷。此诗是诗人自叙其谪居九江时的心情。
首联“好在程溪上，月高愁掩扉”，点明了题意。“好在”一词，既写出了诗人对九江的喜爱，又暗含了内心的苦闷；而“月高”则写出了诗人夜深仍不能安眠的原因。诗人在九江期间，曾作《宿浔阳馆寄卢侍御》一诗，其中有“独坐夜堂思浩荡，清光不与好风生”之句，可见此时他正独坐月下，无法入睡。
颔联“也应念行客，独自对清辉”，承首联而来，抒发了自己的感情。诗人说，我也该想你了，因为我也是一个人，面对明亮的月光，怎能不为之心碎呢！这两句诗写得委婉曲折，含蓄蕴藉，既表现出诗人对友人的深深思念，同时也表达了自己独处异乡的悲凉感受。
颈联“细草露初白，高河云正稀”，描绘了一幅美丽的月夜图。诗人用笔细腻，将景物描写得如在眼前。“细草露初白”一句，不仅写出了夜晚的寂静，更写出了诗人内心的凄楚与无奈。而“高河云正稀”一句，又给诗人带来了一丝慰藉。他看到江面上的云彩稀少，心中不由得一阵欢喜。
尾联“庭前紫荆树，归梦故依依”，以情动人。诗人说，庭前的紫荆树啊，是我梦中常去的地方，如今却只能在梦中与你重逢。这两句诗既写出了诗人对友人的思念之情，又表现出了诗人对故乡的眷恋之情。
整首诗语言优美，意境深远，既表现了诗人对友人的思念之情，又表达了他对故乡的眷恋之情。同时，诗人还善于用典，巧妙地将自己的情感融入到诗中，使得这首诗具有很高的艺术价值。