袅袅丛兰秀,娟娟双凤雏。
馨香元是早,毛羽固应殊。
夕雨沾书帙,春风散酒壶。
承家仍好客,于我惜欢娱。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面对这首诗逐句释义:
夜宿曾氏馆赋赠子元子硕昆季
袅袅丛兰秀,娟娟双凤雏。
馨香元是早,毛羽固应殊。
夕雨沾书帙,春风散酒壶。
承家仍好客,于我惜欢娱。
注释1:曾氏馆是作者在旅途中投宿的人家。
注释2:兰:这里指的是兰花,古人认为兰草可以避邪,而兰花更是清香四溢,被喻为美的象征。
注释3:凤雏:凤凰的幼鸟,这里比喻年轻人。
注释4:馨香:香气四溢,这里指香气早,即气味芳香。
注释5:毛羽:羽毛。在这里指的是鸟儿的羽毛,因为“毛”和“羽”音同义近,所以用“毛羽”代替。
注释6:夕雨沾书帙,春风散酒壶:夕雨是指傍晚的细雨,春风是指春风拂面的微风,书帙是指书籍、书籍卷轴等。酒壶是指酒壶、酒壶等。
注释7:承家仍好客,于我惜欢娱:承家仍然好客,对我来说珍惜欢乐。
赏析:这首诗以兰花和双凤雏为题,赞美了主人家的好客之情。同时,也表达了自己对于这份好客之情的珍视和欣赏。整首诗充满了诗意,让人感受到主人家的温馨和热情。