向来谁种汝,入夏总青青。
幸不妨禾稼,犹能映户庭。
惊风萦乱蝶,微雨下流萤。
自是幽栖物,随时任悴零。
【诗句释义】
斋前青蒿特盛或请薅除之惜其生意森蔚青翠可玩也 —— 斋前的青蒿特别茂盛,有人提议要把它拔掉,但是爱惜它那茂盛的生命力和青翠的颜色,不想去拔除。
谩赋一首 —— 随意写一首诗吧。
从来谁种汝,入夏总青青 —— 自古以来是谁种下了你(即青蒿),到了夏天,你总是郁郁葱葱的。
幸不妨禾稼,犹能映户庭 —— 幸好你并不妨碍庄稼,还能映照进屋檐,让人欣赏。
惊风萦乱蝶,微雨下流萤 —— 一阵狂风卷起乱舞的蝴蝶,细雨中飞舞着流萤,它们仿佛在为这绿油油的青蒿伴奏。
自是幽栖物,随时任悴零 —— 它本来就是一种栖息在深山里的植物,随着季节的变化而凋谢枯黄,没有什么好抱怨的。
【译文】
斋前青蒿特别茂盛,有人提议要拔掉,但舍不得它的茂密生机和青翠颜色。
自古无人栽种,进入夏天后仍然青葱不衰。
幸好你并不妨碍庄稼生长,还能给庭院增添美丽风景。
阵阵风吹来,乱舞的蝴蝶似乎为它伴奏;雨落下来时,流萤在草丛中飞舞,它们仿佛在为它伴舞。
你本身就是一种栖息在深山里的植物,它会随着季节变化而凋谢枯黄,不必为此感到不快。
【赏析】
这是一首赞美春草的诗。诗人用“自是幽栖物”来表明自己与这野草的关系密切,从而突出了野草的特点——自由自在、不受拘束地生长,并从中得到乐趣。诗人对野草的描写细腻生动,通过拟人化的描写手法,将野草人格化,赋予它以人的情思和行为,使野草仿佛有了灵性。
全诗语言清新自然,意境优美,给人以美的享受。