五年不见谢玄晖，长忆澄江送客归。
风雨惊心佳节换，江山回首旧游非。
荒城日落群乌集，极浦天寒一雁飞。
仙女峰前金橘熟，题封何日到林扉。
【注释】：
谢可用：即谢灵运，晋宋间诗人、山水诗派创始人。
五年：已过了五年。
谢玄晖：指谢灵运。《世说新语·文学》载：谢灵运“尝以所获寄灵运，灵运答云：‘高情远致，未之得谈’”。后因称谢灵运为玄晖。
长忆澄江送客归：长忆，长久地思念。澄江，清澈的江水。
佳节换：佳节，美好的节日。换，更替，变化。
回首：回望。旧游非，旧的游乐之地已经不复存在。
荒城：荒凉破败之城。
极浦：远处的水边。天寒一雁飞：天气寒冷，大雁南飞。
仙女峰：山名，位于今浙江桐庐县东南。金橘熟：金橘成熟了。
题封：书信。
何日到林扉：何日才能到你门前。
赏析：
这是一首赠别诗。前四句写自己对友人的思念与怀念之情，五至八句写友人对自己的思念，最后两句写自己盼望与友人重逢的心情。全诗感情真挚，意境优美，是一首脍炙人口的佳作。
【译文】：
已经过了五年没有见到你——我多么想你，常常想起你在澄澈江流上送别的情景；
风雨惊心佳节换——时逢佳节，却令人心惊胆颤；
江山回首旧游非——回首往昔的江山美景，发现那些曾经游玩的地方已不再存在；
荒城日落群乌集——荒废的城池在落日的余晖中显得更加荒凉，乌鸦聚集在城中；
极浦天寒一雁飞——远处的水边，天空中飘动着一只孤雁。
仙女峰前金橘熟——仙女峰前的柑橘已经成熟了，我渴望能与你一同品尝这些美味的果实；
题封何日到林扉——何时你能收到这封信？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。