东风吹雨过横溪,两岸阴阴万木齐。
江黑未看王鲔上,山青偏听子规啼。
停舟远客劳相问,载酒佳人忆共携。
春色又归愁未醒,南园花落草萋萋。
【赏析】
这是一首写春归的诗,首联写春天已至,溪水东流,两岸万木皆绿;颔联写春意盎然,江上未见鲔鱼,山中只闻子规啼鸣;颈联写远客停舟,佳人载酒,共话离情;尾联写春光已逝,南园花凋草长。全诗语言清丽自然,情感真挚深沉,意境优美宁静。
【注释】
横溪:指溪水横流之处。
王鲔(wěi):一种大型鱼类。
子规啼:即杜鹃鸟的啼声。
萋萋:草木茂盛的样子。
【译文】
东风拂过,吹动春雨洒遍了小溪,两岸树木葱茏茂密,一片浓绿。
江水黑沉沉的还没有看到鲔鱼游弋,山峦青翠,却听见子规鸟啼叫不停。
停船的旅人在远处的客人面前问讯,载着美酒的佳人也怀念起当年与情人一起携手游玩的日子。
春天又回到了这里,然而愁绪还未能消散。
南园里花儿落了,野草长得十分茂盛。
【赏析】
《春归》,唐·李商隐作。此诗以“春”为题,实是抒写作者对春光逝去、美景不再的伤感之情。
开头两句写春天来临的景象。首句写春风吹来,春雨洒满小溪;次句则写溪水在春风下翻腾激荡,形成一片白色的浪涛。这两句写景生动形象,有声有色,渲染出一派蓬勃生机。
三、四句描写春日江上景色。“江黑未看王鲔上”,意思是说在江面上看不到王鲔鱼游动,说明江水已经涨得很高,把王鲔鱼都淹没了。“山青偏听子规啼”,意思是说在山中只听见子规鸟在哀怨地啼叫。“子规啼”,即杜宇鸟的叫声,相传蜀后主刘禅亡国时,化为杜鹃而啼。这句是说春天来了,杜鹃鸟开始在枝头啼叫。这两句诗写景细腻逼真,充满感情色彩,使人感到春意盎然。
五、六句描写春日岸边景色。“停舟远客劳相问”,意思是说停船的客人互相询问:“我们是从哪里来的?到哪里去?”“载酒佳人忆共携”,意思是说载着美酒的佳人想起以前一起游玩的日子。这两句诗通过写停船的游客和佳人的相互询问和回忆,写出了春光易逝、美景难留的感慨。
七、八句写春光消逝、美景难寻的情况。诗人以“春色又归”“愁未醒”等词语,表达了春天虽已过去,但自己的内心还久久不能平静下来。最后两句写南园中花落草长的景色,表现了作者对美好事物的留恋不舍之情。
全诗语言清新,富有音乐美感,情景交融,意境优美宁静。