君家自昔推名宦，胜概曾闻重此邦。
列骑旌麾专上郡，啼莺花竹绕清江。
愁来吊古心情异，乱定还乡鬓影双。
闻说城闉浑不到，碧山深锁白云窗。
【译文】
君家自昔推名宦，胜概曾闻重此邦。
列骑旌麾专上郡，啼莺花竹绕清江。
愁来吊古心情异，乱定还乡鬓影双。
闻说城闉浑不到，碧山深锁白云窗。
【注释】
- 寄答：书信答复
- 刘仲修：作者朋友的名字
- 君家（你的家门）：指作者自己
- 推名宦：推举做官
- 重此邦：重视这方水土
- 列骑旌麾（jīng huī）：形容军队威武雄壮
- 啼莺花竹：形容风景优美
- 愁来吊古情心情异：悲伤的时候想起过去的事情，心情变得异常
- 乱定还乡鬓影双：平定战乱后回到故乡，两鬓已经斑白
- 闻说：听说
- 城闉（yīn）：城墙
- 碧山深锁白云窗：形容山峦被云雾缭绕，显得十分幽静
赏析：
这首诗是一封写给朋友的回信，表达了对故国山水的怀念和对战争胜利的喜悦之情。首句“君家自昔推名宦”，回顾了自己家族世代为官的荣耀历史，表现了对自己家族的自豪感。第二句“胜概曾闻重此邦”，进一步强调了自己家族在这片土地上的重要地位。第三句“列骑旌麾专上郡”，描绘了军队威武雄壮的景象，表达了对祖国山河的热爱。第四句“啼莺花竹绕清江”，赞美了家乡的风景如画，令人陶醉。第五句“愁来吊古情心情异”，表达出在和平时期思念过去战乱岁月的情感。最后一句“乱定还乡鬓影双”，描写了平定战乱后回到故乡的场景，两鬓已白，形象地表达了战争带给人民的痛苦以及对和平的渴望。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了作者深厚的爱国情怀和对家乡山川的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。