辟书几日到林间,行李乘秋上庾关。
已报炎荒开相府,定求药物驻仙颜。
宾厨盐送银花白,使舶香分锦鹧斑。
南过罗浮莫留滞,满山松桂待君还。
【注释】
送罗楚材赴广东之辟:送别罗楚材前往广东做官。辟,召,任命。
辟书几日到林间:指罗楚材的委任状几日才能送到。辟书,指任命书,也指诏书、命令等。
行李乘秋上庾关:指随罗楚材一同前去上任的人乘坐秋天的列车来到庾岭关。行李,指随罗楚材一起出行的人所带的物品;乘,乘着;秋,秋季。
已报炎荒开相府:指罗楚材已被朝廷任命为广东省的长官。“炎荒”泛指南方地区。
定求药物驻仙颜:意谓罗楚材在任职期间,必定要用药物来保养容颜。定求,一定要求用;药物,指药方或药品。驻,留住,使不衰老。
宾厨盐送银花白:指罗楚材任官期间,他的宾僚和厨房里的人都为他送行,送上洁白如银的花来表达对他的敬爱。
使舶香分锦鹧斑:指罗楚材任官期间,各地的使者带着香气前来祝贺,并把锦织品作为礼物送给他。使舶,指奉命出使外国的人;香,指香料;分,赠与;鹧,一种鸟,其羽毛可入药;斑,斑点。
南过罗浮莫留滞:指罗楚材在广东任职期间,不要滞留不去(指不要留恋山林生活),要尽快返回故乡。罗浮山,在广东增城,以产松子、桂子而闻名于世。
满山松桂待君还:指罗楚材在广东任职期间,山上遍生松树、桂树,都在等待着他的归来,等待他再次回来时,它们会更加茂盛。