省郎高节夐无尘,交好宜为竹所亲。
风细秋声传玉佩,月明寒影上纶巾。
瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔。
亦欲从君分半席,渭川何处是通津。
竹友轩诗:
【注释】:省郎:指官署里的小吏。高节:高尚的节操。交好:结交朋友。宜为:应当。竹所亲:竹子是君子的象征,此处比喻竹友。风细秋声传玉佩,月明寒影上纶巾:风声细细地传来如秋声般清脆;月光映照下,皎洁明亮,寒冷的影子投射在身上,如同披上了一层寒霜。瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔:用瓦盆斟酒来对饮,相视而笑,没有生气。拄杖敲门,表示不生嗔怒。亦欲从君分半席,渭川何处是通津:我也想和你一起分享这份快乐,但是不知道该去哪里找通往长安的路。渭川:渭水之滨。通津:指通往长安的道路。
译文:
【注释】:竹友:以竹子为象征的朋友。高节:高尚的节操,这里指品格高尚。交好:交往、结为友好,此处指结交朋友。宜:应该,应当。竹所亲:竹子是君子象征。交好宜为竹所亲:结交朋友应该像竹子一样纯洁高雅。传:传递、传播。秋声:指秋天的声音。玉佩:古代的一种玉制饰品,这里借指玉佩上的图案。风声细细地传来如秋声般清脆,仿佛玉佩在耳边低语。月明:月光明亮。寒影:指月光下的阴影。纶巾:一种古代的头巾,这里用作文人雅士的形象。纶巾上倒映着月光,显得清冷孤寂。瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔:用瓦盆斟了酒来互相对饮,脸上带着笑容,却没有生气。拄杖敲门,表现的是从容不迫和豁达的心态。亦不嗔(chēn),不发怒。分半席,分一半座位,形容共同享受欢乐。
赏析:
【注释】:渭川:渭河之川,代指长安。何方通津:哪里才是通往长安大道?
译文:
【注释】:竹友:以竹子为象征的朋友。高节:高尚的节操,这里指品格高尚。交好:交往、结为友好,此处指结交朋友。宜:应该,应当。竹所亲:竹子是君子象征。交好宜为竹所亲:结交朋友应该像竹子一样纯洁高雅。传:传递、传播。秋声:指秋天的声音。玉佩:古代的一种玉制饰品,这里借指玉佩上的图案。风声细细地传来如秋声般清脆,仿佛玉佩在耳边低语。月明:月光明亮。寒影:指月光下的阴影。纶巾:一种古代的文人雅士形象。纶巾上倒映着月光,显得清冷孤寂。瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔:用瓦盆斟了酒来互相对饮,脸上带着笑容,却没有生气。拄杖敲门,表现的是从容不迫和豁达的心态。亦不嗔(chēn),不发怒。分半席,分一半座位,形容共同享受欢乐。
赏析:
这首诗是一首七绝,表达了诗人与友人相聚时的愉快心情,以及对于友情的珍视。诗中通过描绘秋天的风声、月光以及饮酒赏月的情景,生动地展现了诗人与友人之间的深厚情谊。同时,也体现了诗人高洁的品格和豁达的人生态度。