趋庭早识仲容贤,即便令人重黯然。
归路偶逢残暑后,到家应及未霜前。
寒沙蓬藋迷征骑,秋浦芙蓉压去船。
来往燕吴真万里,重来为我说华川。
【诗句释义】
趋庭早识仲容贤,即便令人重黯然。归路偶逢残暑后,到家应及未霜前。寒沙蓬藋迷征骑,秋浦芙蓉压去船。来往燕吴真万里,重来为我说华川。
【译文】
早年就认识仲容的贤德,立即让人感到黯然神伤。归家途中偶遇暑气未尽,到家时应该已入初霜时分。寒沙中蓬蒿和野草遮住了征人的路途,秋天的渡口芙蓉倒映在船上。往来于燕、越间真是万里之遥,重游此地让我为你描绘华州的景色。
【注释】
- 趋庭:指进入家门拜见长辈。
- 仲容:即仲淹(989-1053),字希文,北宋政治家、文学家。
- 黯然:悲伤失意的样子。
- 燕吴:泛指今北京、河北一带及山东北部,这里指代诗人所在的地区。
- 华川:指四川成都平原的华阳县,这里指四川华阳山。
- 蓬藋:蓬蒿,一种植物,这里用作比喻。
- 芙蓉:荷花。
【赏析】
这首诗是一首送别诗,诗人徐铉因公务前往华州(今陕西凤翔)办事,与友人告别。诗人对徐铉的才华早有了解,因此一见面就感叹不已。诗人描述了徐铉回家路上的情景,以及他即将踏上旅途时的感慨。
首联“趋庭早识仲容贤,即便令人重黯然。”表达了诗人对徐铉的早先了解和对他的才情的赞赏。诗人看到徐铉,立刻被他的才华所震撼,心中充满了对他的敬佩之情。
颔联“归路偶逢残暑后,到家应及未霜前。”则描述了徐铉回家路上的风景和时间。诗人想象着徐铉在回家的路上,偶遇夏日尚未完全消失的炎热,而当他到达家门前时,应该是初霜时节,暗示着他即将结束在外的奔波,回到家中享受宁静的时光。
颈联“寒沙蓬藋迷征骑,秋浦芙蓉压去船。”描绘了诗人所看到的美景。诗人看到寒沙上的蓬蒿和野草,仿佛是在为征人遮蔽道路,而秋天的渡口上,芙蓉倒映在船上,给人们带来美的享受。
尾联“来往燕吴真万里,重来为我说华川。”则是诗人对徐铉未来的祝愿。诗人希望徐铉能够频繁地来访,因为他知道从燕吴到蜀地,相隔万里,而诗人自己也将再次前来为他讲述华州的美好景色。
整首诗语言优美,意境深远,既有对友情的珍视,又有对自然景色的赞美,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。