夜气方泬寥，天水相涵映。
船开桡棹鸣，山远岩谷应。
【注释】
月夜舟行：夜晚，月光照耀下的江上小船。
夜气方泬寥（xuè liáo）：夜色宁静，天空清朗，月亮高悬，星星稀疏。
涵映：水色映照。
桡（ráo）棹（zào）：船桨。
应：回音。
【译文】
夜晚的天气刚刚澄清，天空和水面交相映衬，明月照耀下的江河中，小船行驶，发出桨声，远处山岩回荡着回声。
【赏析】
此诗是一首写景抒情的短章。诗人乘船在江上行船，看到夜色正清，天宇澄净，一轮明月高悬，星星稀疏，一片明净。这时，江水清澈，倒映着皎洁的明月和苍天，仿佛是一面镜子，诗人站在船上，望着这如水的月色，听着那悠扬动听的水声，心中不禁产生了许多感慨。于是，诗人便写下了这首《月夜舟行》。
“月夜舟行”四句，写的是作者夜泛长江的景色。首句写天色已入深夜；次句写天上月明星稀；第三句写江面水色与明月交相辉映；末句写舟行江中，听到远处山岩的回响，感到十分幽静。这四句，从时间、空间两个方面写出了月夜江上的景色。
“夜气方泬（jué）寥”，意思是说，夜已很深，而天气却还非常清朗。“泬寥”，空阔无云的样子，用来形容夜深时的天气。
“天水相涵映”，是说天水交相辉映，显得格外美丽。“涵映”，指月光映照在江水上。
“船开桡（ráo）棹（zào）鸣”，是说船儿划动着船桨，发出阵阵声音。“桡棹”，船桨。
“山远岩谷应”，是指山岩回荡着船桨的声音。“应”，即回荡的意思。
这首诗以简洁的语言描绘出一幅优美的画面，表达了作者对自然美景的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。