窈窈松林暮,萧萧桂树秋。
清江三百里,一发见归舟。
诗句原文为:
窈窈松林暮,萧萧桂树秋。
清江三百里,一发见归舟。
译文为:
在松林中渐渐显得幽深宁静,
桂树在秋风中摇曳发出沙沙声。
三百里的清江水波荡漾,
突然看见一艘小船驶过归途。
关键词解释:
- 窈窈、萧萧:形容词用来形容声音或景色的轻柔和缓慢,这里描绘了松林和桂树的声音及秋天的景致。
- 清江:指清澈见底的河流,通常用于形容水流的纯净和宽阔。
- 三百里:古代长度单位之一,表示相当长的一段距离。
- 一发:在这里意味着一瞬间,暗示时间的短暂和快速。
- 归舟:指的是归来的船只,象征着归途和归宿。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触勾勒出一幅秋日山水图。诗人首先通过“窈窈松林暮”和“萧萧桂树秋”这两个意象,营造出一种深秋黄昏时的宁静与寂寥,使读者仿佛置身于这静谧的环境中。接着,“清江三百里,一发见归舟”则展现了一幅动态的画面,清澈的江水和归舟的突然出现形成了鲜明的对比,既表达了诗人对自然美景的欣赏,也反映了他对人生旅途中相遇和离别的感慨。整首诗语言简练,意境深远,是一首充满哲思和美感的作品。