写得幽窗竹石图，琅玕青碧间珊瑚。
明朝却度南关去，何处榕阴听鹧鸪。

【解析】

题竹石图赠陈仲实之南安：这是一首题画诗。“题”就是写，也就是描绘。“竹石图”，是画竹和石头的图画。竹石图上写的是什么内容呢？诗人没有明言。读者要通过想象去领会。“琅玕青碧间珊瑚”，琅玕是一种美玉名，也指竹子；“青碧”，“碧”是深绿色，“碧”字用得十分准确，写出了竹色。“间珊瑚”是说竹石相映成趣，颜色鲜明，光彩夺目，好像有珊瑚在其间闪烁。“明朝却度南关去”，这一句的意思是说，明天早晨就要离开南关了。南关，古地名，即今天广东省的肇庆市南端。这里泛指南方。“何处榕阴听鹧鸪”，这句的意思是指，明天早晨要到南边去了，不知道什么时候才能再看到那绿荫下的鹧鸪鸟了。“榕树”是一种热带树种，其枝叶茂密，四季常青，故又名“常青树”。鹧鸪是古代诗文中常用的一种野禽，它善鸣，且叫声凄切宛转。“榕阴”即指榕树的浓荫。这两句诗的意思是，明天早上我要到南方去，不知什么时候才能再见到你那绿荫下的鹧鸪声。

【答案】

译文：画上的竹石图，写得幽静的窗下，有翠竹、碧石、青玉和红珊瑚。明天清晨，我就要离开南关，不知何时

能再来听你那绿荫下的鹧鸪啼叫。

赏析：此题画诗与《夜泊牛渚怀古》同为元代杨载所作，但两诗风格迥异，各有特色。这首诗以咏物抒情为

特点，借景生情，寓情于景，情景交融。第一句“题竹石图”是全诗的开端，点出了诗的题材；第二句写画中的竹石

，色彩鲜艳，形象生动，使画面充满了生气；第三句写自己明日将去南关，暗示出自己对友人的眷恋之情；第四句写

鹧鸪鸣叫着归巢，表达了自己对友人的留恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。