少壮从军事战征,东南十载废春耕。
老翁远作诸孙计,闲种松苗待太平。
【注释】
见种松苗者:看见有人在栽种松树。
少壮从军事战征,东南十载废春耕:年少时随军打仗,现在在东南地区已经十年了,没有再进行春天耕种的事。
老翁远作诸孙计,闲种松苗待太平:年长的老者为子孙后代考虑,闲下来种植松苗等待天下太平。
【赏析】
《种松》是唐代诗人李商隐的组诗作品,共三首,此为其一。
第一首:
少壮从军事战征,东南十载废春耕。
老翁远作诸孙计,闲种松苗待太平。
译文:
年轻时随军打仗,如今东南地区已过了十多年,再没有过春耕的日子了。
年长的老者为子孙后代考虑,闲暇的时候种植松树,期待着天下太平。
第二首:
南枝昨夜开孤萼,北阙先朝种二桃。
今日看花思往事,他年把酒话无聊。
译文:
南枝上昨夜开放了一朵孤单的花朵,北宫门前种下了两个桃子。
现在看着这花儿我想起往事,将来和朋友们一起饮酒谈论往事。
第三首:
见种松苗者,问年岁几多时?
答云:年年长自新。
译文:
看见有人在种松树,我就问他松树有多少年了?
他回答说:每年都在重新生长。