联桂坊前君故里,匆匆车过不曾知。
逢人相问凭相谢,正是南关大雪时。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解。作答时,需要指出重点字词的意思,然后结合诗句内容进行赏析。
“联桂坊前君故里”,出东平南关始闻周侍郎宾自京还家而不及相见赋此寄意:从联桂坊前说起,那是你曾经居住的地方。
“匆匆车过不曾知”,联桂坊前君故里,相逢恨不早;逢人相问凭相谢,正是南关大雪天。联桂坊是周侍郎的故居,在今山东济南市历下区经十路与解放路交会处,因唐代宰相李林甫曾在此宅设宴招待宾客而得名。诗人由联桂坊想起友人周侍郎,想到自己没有及时前去拜访他,于是写下了这首怀人诗,表达对友人的思念之情。
【答案】
译文:从联桂坊前说起,那是你曾经居住的地方;相逢恨不早。逢人相问靠相谢,正好是南关大雪天。
赏析:本篇为作者怀念朋友之作。首句起得突兀,“联桂坊”点明地点,也暗指友人,“君故里”即友人之故乡。次句说,车马匆匆,未及拜访友人,便已离去。“不曾”二字,表明了作者内心急切而惭愧的情感。第三句写作者见到友人后,向其道谢的情景。第四句则写当时正值冬日大雪,正是友人回乡之时,表达了作者对友人的深情厚谊和思念之情。