桥跨平湖一境开,群鸥欲下正徘徊。
萧萧芦苇层冰上,犹有樵人踏雪来。
【注释】
入:到。东平:地名,在今山东泰安县。渡北关:指过北关渡口。桥:指长桥。见:看见。采樵:打柴。冰上者:在冰上的砍柴人。
【译文】
来到东平渡过北关外的一座长桥,看到一群打柴人在冰面上行走。
桥横跨平湖,是开旷的一境,群鸥欲下时正徘徊不前。
萧萧芦苇层叠于冰上,还有打柴人在踏着积雪来归。
赏析:
此诗写诗人过东平渡北关时,看到的一幅冬日景色图景。首联写桥跨平湖,是开旷的一境,群鸥欲下时正徘徊不前。颔联写萧萧芦苇层叠于冰上,还有打柴人在踏着积雪来归。颈联由眼前景物联想到自己,抒发了作者对大自然的热爱之情。尾联用“犹有”一词,写出自己与大自然融为一体的境界。全诗写得空灵蕴藉,含蓄深远,耐人寻味。