驱车甜水铺前宿，燎火夜乾衣上霜。
忍渴不眠愁水苦，五更乘月过高唐。
诗句解析:
- 驱车甜水铺前宿，燎火夜乾衣上霜。
- “驱车甜水铺前宿”：诗人在甜水铺停留并住宿。
- “燎火夜乾衣上霜”：在夜晚用火烧干身上的衣服上的露水和霜。
- 关键词注释与赏析: 甜水铺，古时指今之甜水井、甜水驿等地方。“驱车”，驾车行进。“宿”，过夜。“燎火”，点燃篝火取暖。“夜乾衣上霜”，形容夜间寒冷彻骨，衣服都被冻硬了。
- 忍渴不眠愁水苦，五更乘月过高唐。
- “忍渴不眠愁水苦”：忍受着口渴的困扰，无法入睡，心中忧虑着河水的苦涩。
- “五更乘月过高唐”：凌晨五更时分，趁着月光赶路，前往高唐州。
- 关键词注释与赏析: “忍渴”，忍受着口渴的困扰。“五更”，天快亮的时候，也叫做鸡鸣时分。“乘月”，趁着月光。“高唐州”，地名，位于今湖北省云梦县一带，古代有著名的楚文化。
完整翻译:
驱车到甜水铺前住宿，
夜晚用火烤干衣物上的霜。
忍受口渴无法入睡，忧愁河水的苦涩，
凌晨五鼓借着月光赶往高唐州。
赏析:
这首诗描述了诗人在夜晚驱车经过甜水铺，由于天气寒冷，他不得不点燃篝火来取暖。尽管他忍受着口渴，但为了继续前行，他还是决定坚持前行。最后，他终于赶到了高唐州，结束了他的旅程。这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了一个旅行者在夜晚艰难前行的场景，同时也表达了他对旅途艰辛的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。