昔在兵曹日，长怀胄监贤。
退朝先解佩，扣户即登筵。
沽酒尊频倒，移灯句共联。
白头推翰相，彩笔会蓬仙。
醉夺青绫被，寒分白氎毡。
闻鸡愁夜雨，骑马爱春天。
改秩俄南北，还家乃后先。
西楼初看竹，南涧复听泉。
神剑惊重合，蠙珠得再连。
莫辞烧烛坐，且复对床眠。
窥户来雏鹤，蹲枝啸冻鸢。
窗虚风淅淅，檐迥雪翩翩。
旧赏随云散，新愁共月悬。
清才属群彦，高咏信残年。
【注】此诗题一作《同诸友访萧国录登西楼复会宿山房分韵得连字》，盖为与友人相约游览名胜古迹，并赋新诗之作。
冬日：冬季。
同诸友：与众朋友。
访：探访。
萧国录：人名。
登西楼：登山之西的高楼。
复会：又聚首。
宿山房：留宿于山间的房屋。
分韵：按韵律分韵以吟咏诗篇。
得连字：得到“连”字押韵。
因怀往昔：因而怀念以前的事情。
夜过监学：夜里访问监生。
访萧国录：拜访萧国录。
会宋学士周员外：会合宋学士及周员外。
诸公赋诗：诸先生赋诗。
旧事：过去的事。
明日：明天。
赋柬鹏南：赋书信给鹏南。
伯仲并分韵：指两位好友共同赋韵。
诸作者：其他各位诗人。
【译文】
昔日身为兵曹时，长怀胄监贤良臣。
退朝先解佩玉，登阶即入宴会。
沽酒频频倒酒，灯联句互相呼应。
白发推举翰墨之士，彩笔会遇神仙。
醉后夺取青绫被，寒天分取白氎毡。
闻鸡愁夜雨，骑马爱春天。
改秩不久成南北，还家乃先后来前。
西楼初看竹翠色，南涧又听泉潺潺。
神剑惊觉再合，蠙珠得重连。
莫辞烧烛坐，且复对床眠。
窥户来雏鹤，蹲枝啸冻鸢。
窗虚风淅淅，檐迥雪翩翩。
旧赏随云散，新愁共月悬。
清才属群彦，高咏信残年。
【赏析】
此诗为和诗之作，和者多为当时著名文人学士。诗写冬日与友人同游西楼，夜宿山房，赋诗唱和之事。全诗语言平易、清新，富有生活气息。在艺术表现手法方面，此诗也颇见功力，尤其是其善于运用比喻、拟人等修辞方法，使诗中描写的事物生动形象，富有诗意。如“醉夺青绫被”、“寒分白氎毡”、“窥户来雏鹤”、“蹲枝啸冻鸢”等四句，将人物的情态、动作描绘得细致入微，极富生活气息，使人读来如临其境。此外，全诗虽无一句直接抒发感情，但通篇却洋溢着欢乐的情绪。如开头两句“昔在兵曹日，长怀胄监贤”，就已暗含了作者对于往事的追忆和对友人的思念；结尾两句“清才属群彦，高咏信残年”，更是表达了对友人的深厚情谊以及对自己美好前程的期许，从而使得整首诗充满了一种积极向上的精神风貌。