斯人管乐俦，而分山泽槁。
岂无园中菊，念此霜露早。
衡门卧日晏，幽径时自扫。
芳晨有旨酒，客至即倾倒。
兹言乐游衍，春服丽轻缟。
古道少人行，杖藜入秋草。
神闲韵自适，意远色逾好。
鼎鼎百世师，遗荣以为宝。
斯人管乐俦，而分山泽槁。
岂无园中菊，念此霜露早。
管仲和乐师（乐官）一样重要，但命运却像被山洪冲走的枯草一样。
难道没有菊花在花园里盛开？但我思念着它，因为它早早地遭受了寒霜的侵袭。
衡门卧日晏，幽径时自扫。
芳晨有旨酒，客至即倾倒。
我独自躺在衡门下的阳光下休息，有时也会自己打扫一下幽静的小道。
清晨时分，我会准备好美酒来款待客人，一见到朋友就立即倾心倒酒。
兹言乐游衍，春服丽轻缟。
古道少人行，杖藜入秋草。
现在我谈论的是乐于游赏的乐趣，我的春装华丽轻便。
古老的小路很少有人走过，我拄着拐杖走进秋天的草丛。
神闲韵自适，意远色逾好。
鼎鼎百世师，遗荣以为宝。
我神清气定，韵味自在，志向高远，颜色更加美好。
他作为百代的老师，把荣耀看作是自己的宝物。
【注释】：斯：这。管乐：指管仲、乐毅。俦：同类。山泽：山泽之人。圃（pǔ）：种菜的地方。圃中有菊：犹今之园中菊。园中菊：泛指菊花。霜露早：喻指菊花早凋。
【译文】：管仲、乐毅都是同辈的人，但是命运却像被山洪冲走的枯草一样。难道没有菊花在花园里盛开？但是我思念着它，因为它早早地遭受了寒霜的侵袭。我独自躺在衡门下的阳光下休息，有时也会自己打扫一下幽静的小道。清晨时分，我会准备好美酒来款待客人，一见到朋友就立即倾心倒酒。现在谈起乐于游赏的乐趣，我的春装华丽轻便。古老的小路很少有人走过，我拄着拐杖走进秋天的草丛。神清气定，韵味自在，志向高远，颜色更加美好。他作为百代的老师，把荣耀看作是自己的宝物。
赏析：
这是一首题画诗，诗人在描绘画卷时抒发自己对人生的看法和追求，表现了一种不随大流的人生态度。
首联“斯人管乐俦，而分山泽槁”，是说管仲、乐毅这样的贤才与一般人不同，他们的命运却像被山洪冲走的枯草一样。这里诗人用“而”字转折语气，表明尽管管仲、乐毅等人有卓越的才能，但命运却不如普通人，他们只能像山野中的枯草一样默默无闻。这种比喻既揭示了他们的悲剧命运，又表达了诗人对他们的同情和感慨。
颔联“岂无园中菊，念此霜露早”则是写诗人对菊花的喜爱之情。诗人看到园中的菊花已经枯萎凋零，不禁想起了那些早早遭遇霜露侵袭的菊花，感叹它们的不幸命运。这句诗既体现了诗人对生命无常的感慨，又表达了他对菊花坚韧不屈精神的赞美。
颈联“衡门卧日晏，幽径时自扫”描绘了诗人独自隐居的生活状态。他躺在衡门下的阳光下休息，有时也会自己打扫一下幽静的小道。这里的“衡门”指的是简陋的屋门，而“卧日晏”则表示他悠然自得的生活态度。同时，他也时刻保持着对生活的热情和关注，不时清扫一下小道以保持环境整洁卫生。
尾联“芳晨有旨酒，客至即倾倒”则展现了诗人热情好客的性格。他常常备好美酒以款待来访的朋友。当客人来到时，他会立刻端起酒杯热情相待，尽情畅饮。这里的“旨酒”指的是上等的美酒，而“倾倒”则表示他豪爽热情的交际风格。
整首诗通过对管乐俦的描写、对菊花的赞美、对隐居生活的描绘以及对友情的珍视等方面，展现了诗人热爱自然、淡泊名利、注重精神追求的人生态度和价值追求。同时，这首诗也体现了诗人对于人生的深刻感悟和对于自然美的热爱之情。