晨得故人书，握发再三读。
缠绵数百言，肝胆豁倾覆。
上承起居问，下感进修勖。
虽劳鸿燕思，且慰泥涂辱。
去年所寄诗，徵我当和复。
谫材本迟钝，往报愧不速。
置书怀袖间，汗出颜腼恧。
永怀通家好，先世辑姻睦。
呜呼我大父，文雅动季叔。
追惟所自出，实本王氏族。
风流齐阀阅，情谊均骨肉。
兔丝附长松，柔弱易摧蹙。
矧我后生辈，疏略坐拘束。
饥寒役道路，时序少攀属。
缅思老成会，光景同转烛。
每过城西隅，低回怆心目。
时寻贤者居，邈在𢅛湾曲。
方畦带寒蔬，斜径出修竹。
升堂奉甘旨，宴客湑醽醁。
委蛇伯仲间，颜色何婉郁。
往时客南浦，公馆蕃乐育。
学子来趋风，簦笈奋远躅。
襜襜讲帷侧，济济森立玉。
敷扬六义旨，骈叠雅颂录。
咏歌逾金石，剖析见丝粟。
似闻厌尘鞅，欲访匡庐麓。
【注释】
晨：清晨。故人书：旧交的书信。握发：握着头发，表示急切。读：诵读。肝胆豁倾覆：比喻胸襟开阔如翻覆之鼎。上承起居问：指问候起居。下感进修勖：受其激励而自勉。鸿雁与燕子：喻指书信往来或问候。劳：劳苦。鸿雁与燕子：代称书信往来。泥涂辱：谦辞，意为自己蒙受屈辱，感到羞耻。去年所寄诗：指上文提到的旧诗。徵：征召。复：回应。谫材：才能低下的人。本：本来。迟钝：不敏捷。往报愧不速：以前回信时惭愧地认为自己写得太快了。怀袖间：放在衣袋里。汗出颜腼恧（nù，惭愧）：出汗而面红羞愧的样子。永怀：永远怀念。通家好：世代友好。实本王氏：实在和王氏家族有缘。兔丝：菟丝草，蔓生植物，常依附于树木之上。附长松：攀附长松。弱：柔顺。易摧蹙：容易摧折、屈服。矧（shěn）：何况。后生辈：年轻的一代。疏略：疏懒。坐拘束：因拘谨而受到限制。饥寒役道路：饥饿寒冷驱使他四处奔波。时序少攀属：时节变迁，很少有交往的机会。缅思老成会：思念与年岁已高的人的聚会。光景同转烛：时光在蜡烛中转动一样迅速。每过城西隅：每次路过城的西边。低回怆心目：心中充满悲伤。时寻贤者居：时常寻找贤德之人居住的地方。邈（miǎo）在𢅛湾曲：远在𢅛弯曲处。方畦带寒蔬：方形的菜地周围覆盖着冬天的蔬菜。斜径出修竹：一条弯曲的小路上点缀着修长的竹子。升堂奉甘旨：进到厅堂，献上美味佳肴。宴客湑醁（léi）：宴请宾客，酒味浓厚。委蛇伯仲间：闲适从容地与朋友相处。颜色何婉郁：神情态度多么美好。往时客南浦：以前曾在南边拜访友人。公馆蕃乐育：在官府中有很多欢乐和教育子弟的机会。学子来趋风：学子们前来追随学习。簦笈奋远躅（zhú）：拿着书箱，迈着坚定的步伐。襜襜（chānchān）讲帷侧：形容讲话时举止庄重。济济森立玉：人才济济，像美玉一样端正。敷扬六义旨：阐述儒家的六经之义旨。骈叠雅颂录：文章华丽，句式整齐。咏歌逾金石：诗歌唱得超过金石之声。剖析见丝粟：分析论述深入细致到毫厘之间。似闻厌尘鞅：好像听到厌烦世俗的纷扰。欲访匡庐麓：想要去探访美丽的庐山山脚。
【赏析】
这首诗是诗人赠答王子启之作。诗人在诗里表达了对好友的思念之情，同时表达了对友人才华的赞美之情。
【译文】
清晨得到故人的来信，我紧握着手反复阅读。 深情厚意，如倾覆的鼎一样；上承问候起居，下感激教诲勉励。 虽然有劳苦的思念，但也能慰解我的羞辱。 去年写的那首诗，期待你能够回应我。 我的才能本来就很迟钝，所以写信时惭愧得太快。 把信揣在怀里，手都出了汗。 我永远怀念着通家之好的情谊，从我们共同的祖先开始就和睦相处。 唉！我真应该感谢我大父，文雅动季叔，让我们的家族世代相亲相爱。 追溯我们的出身，其实都是来自同一家族。 我们家族的风流才俊，感情如同骨肉般亲密无间。 就像菟丝草附挂在长松树上那样柔弱，容易屈服于他人的意志。 更何况我们这些年轻人，常常因为拘谨而受到束缚。 我们在饥饿寒冷中奔波劳碌，时光流逝，很少有机会相聚。 我怀念那些年岁已高的前辈们的聚会，他们的光辉如同日月一样辉煌灿烂。 我经常走过城南，看到那里风景优美，令人心旷神怡。 我常常寻找贤德之士的居住之地，他们在那里享受着快乐的生活。 学子们也前来追随学习，他们怀着敬仰之心，迈着坚定的步伐。 他们身着华丽的衣冠，举止庄重，神态优雅，令人肃然起敬。 过去曾有人前往南浦拜访友人，那里有丰富的娱乐活动，让人陶醉其中。 学生们也携带着书箱来到这里，他们满怀热情，追求学问的道路艰难曲折，但他们始终坚持不懈。 我们在一起品茶谈天，气氛和谐愉快。 他们用华丽的词藻，抒发自己的情感，文章华美，句式整齐，仿佛金石之声一般响亮。 他们的诗歌唱得如同穿越云霄，深入人心。 我对他们的见解进行深入细致的剖析，发现他们的分析非常精细，仿佛可以看到丝粟般微小的部分。 我们仿佛听到了他们厌烦世事纷扰的声音，他们渴望离开这里，去寻找更美好的事物。