里有严氏族，昔维孝友门。
大厦连高云，江波下流奔。
我识秘书孙，令质何温温。
行年逾六帙，苍鬓雪不翻。
冠裾肃其仪，恒以诚自存。
族处三百年，清风望弥尊。
燕游有别墅，近在城东园。
永念昔贤居，乐此竹与萱。
兹晨天气佳，风日丽崇轩。
秩秩叙宾友，怡怡从弟昆。
图画既罗列，醪醴亦满樽。
至乐恒未央，世事焉足论。
眷惟此流庆，宜尔但高言。
群翁有述作，来者宜勿谖。
题严氏东园
里面有严氏族，昔维孝友门。
大厦连高云，江波下流奔。
我识秘书孙，令质何温温。
行年逾六帙，苍鬓雪不翻。
冠裾肃其仪，恒以诚自存。
族处三百年，清风望弥尊。
燕游有别墅，近在城东园。
永念昔贤居，乐此竹与萱。
兹晨天气佳，风日丽崇轩。
秩秩叙宾友，怡怡从弟昆。
图画既罗列，醪醴亦满樽。
至乐恒未央，世事焉足论。
眷惟此流庆，宜尔但高言。
群翁有述作，来者宜勿谖。
注释：
题：写在墙上。
严氏：指作者的朋友严君平的家族。
里有：里面。
昔：过去。
维：是。
孝友门：孝顺和友好的门庭。
大厦：宏伟的建筑。
连：接连不断。
高云：高大的云层。
江波：江水。
下流：下游。
我：我辈。
识：认识。
秘书孙：秘书的儿子。
令质：美好的品质。
温温：温暖的样子，形容人温和。
逾：超过。
三帙：古代书册的计数单位，三本为一帙。
沧鬓：灰白色的头发。
冠裾：戴帽子穿长袍。
肃其仪：庄重的样子。
恒：常常，经常。
族：家族。
清：清正。
燕游：游赏宴饮。
别墅：私人住宅。
东园：作者的住所，位于城东。
眷维：怀想。
流庆：流传下来的好名声。
尔：你，对长辈的敬称。
述作：作品。
来者：后来的人。
憩：休息。
觞：酒器。
秩秩：秩序井然的样子。
叙：陈述、讲述。
饴：糖浆，泛指美酒。
尊：尊敬。
燕游：游赏宴饮。
别墅：私人住宅。
东园：作者的住所，位于城东。
眷维: 怀想。
流庆: 流传下来的好名声。
尔: 你, 对长辈的敬称。
述作: 作品。
来者: 后来的人。
憩: 休息。
觞: 酒器。
秩秩: 秩序井然的样子。
叙宾友: 陈述宾朋好友。
怡怡: 快乐的样子。
图: 画。
罗列: 陈列。
醪醴: 甜酒。
樽: 酒杯。
至乐未央: 最大的乐趣没有止境。
世事焉足论: 世上的事哪里值得议论!
眷惟: 怀念。
流庆: 传颂的好名誉或好名声。
宜尔: 你, 对长辈的敬称。
高言: 高尚的言论。
群翁: 一群老者。
述作: 作品。
来者: 后来的人。
憩: 休息。
觞: 酒器。
秩秩: 秩序井然的样子。
叙宾友: 陈述宾朋好友。
怡怡: 快乐的样子。
图: 画。
罗列: 陈列。
醪醴: 甜酒。
樽: 酒杯。
至乐未央: 最大的乐趣没有止境。
世事焉足论: 世上的事哪里值得议论!
眷惟: 怀念。
流庆: 传颂的好名誉或好名声。
宜尔: 你, 对长辈的敬称。
高言: 高尚的言论。
群翁: 一群老者。
述作: 作品。
来者: 后来的人。
憩: 休息。
觞: 酒器。
秩秩: 秩序井然的样子。
叙宾友: 陈述宾朋好友。
怡怡: 快乐的样子。
图: 画。
罗列: 陈列。
醪醴: 甜酒。
樽: 酒杯。
至乐未央: 最大的乐趣没有止境。
世事焉足论: 世上的事哪里值得议论!
眷惟: 怀念。
流庆: 传颂的好名誉或好名声。
宜尔: 你, 对长辈的敬称。
高言: 高尚的言论。
群翁: 一群老者。
述作: 作品。
来者: 后来的人。
憩: 休息。
觞: 酒器。
秩秩: 秩序井然的样子。
叙宾友: 陈述宾朋好友。
怡怡: 快乐的样子。
图: 画。
罗列: 陈列。
醪醴: 甜酒。
樽: 酒杯。
至乐未央: 最大的乐趣没有止境。
世事焉足论: 世上的事哪里值得议论!
眷惟: 怀念。
流庆: 传颂的好名誉或好名声。
宜尔: 你, 对长辈的敬称。
高言: 高尚的言论。
群翁: 一群老者。
述作: 作品。
来者: 后来的人。
憩: 休息。
觞: 酒器。
秩秩: 秩序井然的样子。
叙宾友: 陈述宾朋好友。
怡怡: 快乐的样子。
图: 画。
罗列: 陈列。
醪醴: 甜酒。
樽: 酒杯。