我有尘外想，长悬山水间。
昨逢金华客，因问青萝山。
青萝几千仞，翠色净如洗。
江上见数峰，分明紫霞里。
缅慕宋夫子，高栖在丘樊。
扣舷沿桂溆，翻帙上松门。
幽寻聆涧淙，静坐看庭绿。
著书三径荒，饮水一瓢足。
昔在山中住，声名天下闻。
一朝被徵起，长笑下秋云。
官联玉堂署，诏入金銮殿。
元史公是非，雄文掞雷电。
今年谢山县，稽礼移春官。
并结芙蓉绶，仍餐苜蓿盘。
翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤。
振佩朝天衢，回车睇云壑。
自从出山远，芳草满岩扃。
弟子感时雨，里人瞻德星。
岂无京华乐，只念山房好。
恒恐归来迟，青萝笑人老。
仙岩勘灵笈，禹穴探古辞。
此意在千载，世人安得知。
【注释】
青萝山房诗为金华宋先生赋：青萝山，位于金华。
我有尘外想，长悬山水间。我有超然物外的闲情逸志，经常悬挂于这山清水秀之间。
昨逢金华客，因问青萝山。昨天偶然遇到一位来自金华的朋友，就向他打听青萝山的情况。
青萝几千仞，翠色净如洗。青萝山上有几千丈高，绿意盎然，如同被洗净一样清新。
江上见数峰，分明紫霞里。在江面上看到几座山峰，它们清晰可见，就像是在紫霞中一样。
缅慕宋夫子，高栖在丘樊。我仰慕宋先生的高尚品格，他隐居在山中，生活简单而宁静。
扣舷沿桂溆，翻帙上松门。我在船上轻轻敲打着船舷，沿着桂花溪畔行走，翻阅着书籍登上了松门峰顶。
幽寻聆涧淙，静坐看庭绿。我在幽静的地方倾听着涧中的潺潺流水声，静静地坐在庭院中欣赏着满园的绿意。
著书三径荒，饮水一瓢足。我在山中独自创作，没有其他杂念，只求一瓢清水解渴。
昔在山中住，声名天下闻。以前我在山中居住时，名声传遍天下。
一朝被徵起，长笑下秋云。突然被朝廷征召，我笑着看着秋天的云彩离去。
官联玉堂署，诏入金銮殿。被任命为朝廷官员，被召入金銮殿。
元史公是非，雄文掞雷电。元代的史书公是是非之人，他的雄文像电闪雷鸣一般震慑人心。
今年谢山县，稽礼移春官。今年我被派去谢山县，在那里担任官职。
并结芙蓉绶，仍餐苜蓿盘。同时佩戴着芙蓉绶带，继续享用着苜蓿盘的食物。
翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤。翩翩如同飞翔的彩鸾，皎洁如同在雪地中的白鹤。
振佩朝天衢，回车睇云壑。我挥动着佩饰沿着天空的道路前进，回头望着云端的山谷。
自从出山远，芳草满岩扃。自从离开山林以来，满山遍野都是芬芳的草地和紧闭的石门。
弟子感时雨，里人瞻德星。学生们感念着及时降雨，邻里的人们仰望着我这颗璀璨的星辰。
岂无京华乐，只念山房好。难道没有京城里的欢乐吗？我只怀念那座山中的住所。
恒恐归来迟，青萝笑人老。恐怕回来得太晚，那青山翠竹会嘲笑我衰老。
仙岩勘灵笈，禹穴探古辞。我在仙岩探寻古老的典籍，在禹穴中探索古代的传说。
世人安得知。这种情怀流传千古，但世人又怎会知道呢？