夜梦归故里，见我平生亲。
升堂具杯酌，恳款话所因。
问我归何迟，怜我白发新。
恍忽一室内，酬献相主宾。
东邻粲新疃，南舍俨旧邻。
稚子笑相即，老翁言谆谆。
似亦谢前倨，敬我今缙绅。
我心本无滓，敢劳深意陈。
喔喔鸡鸣曙，悠悠天向晨。
苍茫枕席间，委曲所历真。
怅然不可讯，恻怆徒伤神。
【注释】
- 夜梦归故里：夜里做梦回到故乡。
- 见我平生亲：见到我一生的亲人。
- 升堂具杯酌：登上厅堂准备了酒菜。
- 恳款：恳切地请求。
- 所因：原因，缘故。
- 怜我白发新：同情我的年老。
- 恍忽：模糊，恍惚。
- 酬献：酬答，赠送。
- 主宾：主人和客人。
- 东邻粲新疃：东邻的院子里有新的蔬菜园。
- 南舍俨旧邻：南边的邻居是过去的老朋友。
- 稚子：小孩。
- 言谆谆：说话诚恳。
- 谢前倨：感谢先前的傲慢。
- 缙绅：官员的冠带，泛指有地位的人。
- 我心本无滓：我的心本来没有污点。
- 敬我今缙绅：你们现在敬重我为有地位的人。
- 委曲：这里指事情经过曲折、复杂。
- 怅然不可讯：怅然若失，不知如何解释。
- 恻怆：悲伤。
【译文】
夜间梦见返回到故乡，见到我一生中的亲人。 登上厅堂摆上酒杯，恳切地请求交谈的原因。 问我为什么回家晚了？怜惜我年迈头发新白。 恍惚间在室内，相互酬答主与客。 东边邻居有新的蔬菜园，南边邻居仍是旧友邻。 孩子高兴地过来，老人说话十分诚恳。 好像也向我道歉以前的傲慢，尊敬地对待我这个有地位的人。 我的心灵原本没有瑕疵，不敢劳烦您详细陈述。 东方天刚蒙蒙亮，天空渐渐转向清晨。 枕席之间充满苍茫，经历的事情真真假假。 惆怅之情无法诉说，内心悲伤让人痛苦。
【赏析】
此诗作于诗人晚年流寓越中之时，通过描写梦境中与故人的交往，表达了对过去岁月的回忆以及对故里的眷恋之情。全诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有哲理。
首联“夜梦归故里，见我平生亲。”描绘了诗人在梦中回到故乡的场景，这里的“故里”不仅是地理意义上的家乡，更蕴含着诗人对过往时光的怀念和对亲情的珍视。梦中与亲人相见，使得诗人的情感得到了极大的释放和满足。同时，“平生亲”一词也透露出诗人对自己一生所结交之人的感慨和尊重。
颔联“升堂具杯酌，恳款话所因。”进一步展现了诗人与故人的交流过程。他们共同品酒言欢，畅谈人生经历和感悟。诗人在这里不仅表达了对故人的敬意，也展示了自己内心的豁达和坦然。
颈联“问我归何迟，怜我白发新。”则转入对诗人自身状态的描写。诗人被问及为何归来较晚，而他的回答却是“怜我白发新”，这种自谦之语既体现了他对自己年纪增长的无奈，也反映了他对故人的关心和尊重。
诗人又描绘了与故人共度时光的欢乐场景：“恍忽一室内，酬献相主宾。”他们在室内欢聚一堂，互相酬酢，宛如主人与宾客一般。这种亲密无间的交往使得整个画面充满了温馨和喜悦。
尾联“东邻粲新疃，南舍俨旧邻。”则转向对周围环境的描写。东邻的菜园新开，南边的邻居依旧是故人。这样的对比既展现了诗人对故居周边环境的喜爱，也暗示了他在故居中所感受到的宁静和安稳。
最后两句“稚子笑相即，老翁言谆谆。”则将笔触转向了周围的孩童和老人。孩童们笑着接近诗人，而老人则耐心地与他交谈。这些细节的描绘不仅丰富了诗歌的画面感，也增添了更多的生活气息和人情味。
这首诗通过对梦境中与故人的交往的描述，展现了诗人深厚的情感和对生活的热爱。同时，通过对景物的细腻描绘和对人物性格的刻画，使得整首诗富有诗意和哲理性，给人以深刻的思考和共鸣。