鸿雁来，秋风起，江北江南几千里。
渺渺初离紫塞云，潇潇忽度平湖水。
平湖水浅沙渚长，欲落未落纷低昂。
蓼花过雨红更白，荷叶着霜秋已黄。
可怜分飞毛翼冷，乱入蒹葭唼蒲荇。
群叫遥传空外声，独宿频惊月中影。
江南地暖风土殊，彭蠡潇湘从尔居。
只今塞外无菉草，沙碛苦寒愁夜呼。
由来有序本天性，饮啄飞鸣远相应。
我惭飘泊未能归，见尔忧伤泪如绠。
茫茫江河多风波，柰此缯缴危机何。
为君卷画三叹息，高飞冥冥安可极。
鸿雁来，秋风起，江北江南几千里。
鸿雁到来，秋天来临，长江以北到长江以南有数千里。
渺渺初离紫塞云，潇潇忽度平湖水。
雁群在遥远的北方离开时，天空中飘荡着紫色的云；忽然飞过宽阔的湖水。
平湖水浅沙渚长，欲落未落纷低昂。
水面上水浅沙长，想要落下却迟迟未落，纷纷扬扬地低飞和高扬。
蓼花过雨红更白，荷叶着霜秋已黄。
经过雨水的蓼花更加鲜艳，荷叶上覆盖着霜，秋天已经变黄。
可怜分飞毛翼冷，乱入蒹葭唼蒲荇。
可怜它们因分离而感到翅膀寒冷，杂乱地进入芦苇之中、吃着水草和水芹。
群叫遥传空外声，独宿频惊月中影。
群鸟叫声远远地传来，在空旷的地方回响；夜晚独自宿在湖边时，频频被月亮的影子惊醒。
江南地暖风土殊，彭蠡潇湘从尔居。
江南气候温和，风土不同，彭蠡和潇湘两地都是你们的家。
只今塞外无菉草，沙碛苦寒愁夜呼。
现在边疆没有绿草，沙石地区寒冷，让人担忧夜里会发出哀鸣。
由来有序本天性，饮啄飞鸣远相应。
这是鸟类的本能，饮水觅食飞翔鸣叫都与自然息息相关。
我惭飘泊未能归，见尔忧伤泪如绠。
我惭愧自己漂泊在外未能回到家乡，看见你们忧伤而流泪就像绳子一样细弱无力。
茫茫江河多风波，柰此缯缴危机何。
漫漫长河中充满了无数的风波，面对这种危险的局面我们该怎么办？
为君卷画三叹息，高飞冥冥安可极。
为你卷起画卷深深叹息，希望你们高远飞向远方，远离这里的危险。