小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏。
划然千文崖壁立,下有流水当高亭。
亭中幽人颜色好,城市何年迹如扫。
长江日落澹浮云,极浦春回满芳草。
深林窈窕仙路遥,谷口雪明双板桥。
便携绿玉上绝顶,闲听松风吹洞箫。
这首诗的标题是《题山水画》。以下是对每句诗的翻译:
小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏。划然千文崖壁立,下有流水当高亭。
译文:小山如削玉一般挺立在空阔的天际,大山如同绣花一样错落有致地展开帷幕般的屏风。崖壁上突然出现了千种纹理,下面是流水潺潺,正当一座高高的亭子。
注释:小山和大山都是形容山峰高大挺拔,像玉石一样坚硬,像屏风一样华丽。“划然”形容崖壁上突然出现了千种纹理,给人一种突兀的感觉。流水和亭子是画面中的景物,给人以宁静的感受。
亭中幽人颜色好,城市何年迹如扫。长江日落澹浮云,极浦春回满芳草。
译文:亭子里的隐居者容貌俊美,不知多少年来城市的遗迹已经荡然无存。长江边的夕阳渐渐落下,天空中飘散着淡雅的云彩,江边春天的气息弥漫开来,覆盖着满地的芳草。
注释:亭子里的隐居者的容貌被描述得非常好,可能是诗人对隐居者的赞赏之情。“何年”表示时间的长久,暗示了城市的变迁,可能指的是战乱或政治动荡导致的城市荒废。“长江”、“日落”、“浮云”、“极浦”等自然景象,勾勒出一幅宁静而又充满生机的画面。
深林窈窕仙路遥,谷口雪明双板桥。
译文:深深的树林中隐藏着神秘的小路,通往仙境;山谷口的石桥上挂着明亮的雪花。
注释:深林和仙路都给人一种神秘的感觉,可能暗指隐居者所向往的隐逸生活。“谷口”可能是一个地名,也可能是比喻,表示一种转折或过渡的地方。“雪明”描绘了一种美丽的画面,增添了画面的美感。
便携绿玉上绝顶,闲听松风吹洞箫。
译文:携带着绿色的玉佩登上山顶,悠闲地听着松树吹响的箫声。
注释:“绿玉”象征着美好和纯洁,可能是诗人对隐居者的美好祝愿。“绝顶”意味着最高的山峰,表达了诗人对山峰的高度和美景的赞美。“闲”字表明诗人的心态轻松、自在,没有世俗的牵挂。“松风”和“洞箫”营造了一种宁静、悠远的氛围。
赏析:
这首诗通过描绘山川景色和隐居者的生活,展现了诗人对自然之美和隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“千文崖壁立”、“翠竹依依”、“明月清风”、“白云悠悠”等,形象生动地描绘了自然景观。同时,诗中还融入了诗人的情感和思考,如对隐居者的赞美、对城市变迁的感慨等,使得整首诗具有深厚的内涵和艺术魅力。