昭灵古祠蔚森爽，祠下流波日奔荡。
啼鸦枯柳当两楹，落日青峰照银榜。
秭归西阻蜀江口，云盖风舆自来往。
常时酾酒击鸣鼓，辄有灵风动虚幌。
楚王宫殿久寂寞，万里晴云色苍恍。
神龙自合晦渊潜，凤鸟胡为在罗网。
此邦祠宇出何代，恍惚湘楚同风壤。
石竹丛深山鬼愁，江篱花落文鱼上。
清秋旅怀百忧集，感子追游慰遐赏。
明时礼乐遍寰宇，肯使幽忠滞榛莽。
享仪每诏县官给，祀典犹闻宗伯掌。
捍菑御患光故国，愤义终能肃群仰。
湘南屯戍苦未休，长笑因之起悲怆。
昭灵古祠蔚森爽，祠下流波日奔荡。
谒访靖安昭灵庙，庙宇古老而庄重，树木郁郁葱葱，空气清新凉爽。
祭祀的场所在山下，江水奔流不息，如同祭祀的鼓声，回荡山谷之间。
昭灵庙下，江水奔流，如祭祀者击鼓之声，回荡山谷之间。
啼鸦枯柳当两楹，落日青峰照银榜。
夕阳西下，乌鸦栖息在两株枯柳上，落日照射在青山上，如同照在祭坛上的白银牌匾。
秭归西阻蜀江口，云盖风舆自来往。
秭归县西边是蜀地的江口，云雾缭绕，风车往来，如同祭祀者的鼓声，回荡山谷之间。
常时酾酒击鸣鼓，辄有灵风动虚幌。
祭祀之时，人们洒酒击鼓，常常伴随着神奇的风，吹动祭祀者的帷幕。
楚王宫殿久寂寞，万里晴云色苍恍。
楚王的宫殿长久以来无人居住，万里晴空中，云雾飘渺，仿佛是楚王的影子一般。
神龙自合晦渊潜，凤鸟胡为在罗网。
神龙应当隐藏在深渊之中，凤凰为何被捕捉在网中呢？
此邦祠宇出何代，恍惚湘楚同风壤。
这个祠堂是出自哪个朝代的呢？它仿佛是在湘楚地区，与湘楚地区的文化风格相融合。
石竹丛深山鬼愁，江篱花落文鱼上。
石竹丛中深深的山中，鬼魂们感到忧愁；江边的花落在地上，鱼儿在水面上游动。
清秋旅怀百忧集，感子追游慰遐赏。
在清秋时节，我的心情忧郁，百感交集；你的到来让我感到欣慰，让我能够放松心情，享受美景。
明时礼乐遍寰宇，肯使幽忠滞榛莽。
在明时代，礼仪和音乐遍布整个宇宙，不会让那些忠诚的人受到冷落和遗忘。
享仪每诏县官给，祀典犹闻宗伯掌。
祭祀仪式由县官主持，祭祀典礼仍然由宗伯掌管。
捍菑御患光故国，愤义终能肃群仰。
捍卫灾害，防御祸患，保护国家；愤怒正义，最终能够让人们敬畏并仰望。
湘南屯戍苦未休，长笑因之起悲怆。
湘南的屯戍生活艰苦不已，我因此感到悲伤和悲痛。