烛烬将残夜,钟鸣欲曙天。
漂零思故国,惟悴入新年。
春色还应近,东方候更先。
呼童催柏酒,往事不须怜。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,找出相应的诗句并作答。“守岁”是这首诗的题目,意思是守着旧的年岁度过春节,也就是除夕夜。
第一句写守岁之景:残烛将尽,天就要亮了,钟声敲得正响,东方已露出鱼肚白。
第二句抒情:漂泊异乡思故乡,憔悴不堪迎新春。“漂零”指流落他乡,“惟悴”是形容憔悴的样子。
第三句抒情:春天的景色还应该更近一些,东方的日出比去年更早一些。“东方”指日出的地方,“候更”指时间上早到一点。
第四句抒情:叫仆人催柏木酿的酒来喝,过去的事情不要过于伤感,不必再提。“呼童”是让仆从去叫孩子过来。“柏酒”即柏酒,一种用柏叶和糯米酿成的美酒。
【答案】
守岁
残烛将尽夜,钟鸣欲曙天。
漂零思故国,惟悴入新年。
春色还应近,东方候更先。
呼童催柏酒,往事不须怜。
译文
蜡烛快要燃尽,天快亮了,钟声响起,东方天边已经露出曙光。
漂泊在外思念故乡,身心憔悴又迎来新的一年。
春天的景色应该更近了,东方的太阳比往年更早升起。
叫仆人去叫孩子端来柏木酿的酒,不必为往昔而伤感,不必再提起那些事。