寥寥院宇倚城开，秋草离离满砌台。
新月夜悬人境远，西风时过女墙来。
隔池红落莲初老，高树黄侵叶并催。
信宿旅怀堪对此，呼儿聊进掌中杯。
【注释】
①宣成院：在今河南开封西北，宋宣城郡治。②寥落（liáo luò）：空旷、寂寞。③砌台：台阶。④月夜：指秋夜。人境远：指秋夜月亮照临的范围很广。⑤西风：秋风。时过女墙来：秋风不时吹过院墙来到院中。⑥隔池：院内。红叶：指莲叶。⑦高树：院内的树木。黄侵叶：指树叶变黄。⑧信宿：一宿，一夜。⑨呼儿：叫儿子。⑩掌中杯：酒杯。
【译文】
庭院辽阔，靠着城墙开放，秋草离离，布满台阶。
秋夜新月高悬，照到人境很遥远，秋风时时吹过院墙来到院中。
隔池的红莲已开始凋落，高树的叶子渐渐变黄。
一夜旅愁堪此对，叫孩子进来说声“掌上杯”。
【赏析】
《宿宣城书院二首·其一》是宋代诗人方回的组诗作品。这两首五言律诗描写了夜晚宿在宣城书院的所见所感，表现了诗人孤独凄凉的情怀。
首首起句都点出“宿”字，这是很自然的，因为“宿”便是这首诗的主要事件或主题。但两首诗却各有所重：“宿”于书院，自然要写书院，所以第一首便写“倚城开”的院宇、“离离”的秋草；第二首则写了“夜阑人静”、“风定钟声”的夜景。这样一详一略，相得益彰地突出了“宿”的主题。
两首诗的颔联都很精彩，都写出了夜深人静的景色。“新月夜悬人境远”，意思是说，新月挂在天上，把夜色照亮了一大片；而那月光呢，也仿佛是从很远的地方射过来的。这两句诗既写了景，又写出了情，而且写得非常生动。诗人用“悬”字和“远”字把月写得好像从很高的地方挂下来，又好像从很远的距离射过来，这就使月色显得特别明亮，特别皎洁，也使夜色显得特别空阔，特别辽远，这就把诗人孤寂的心情表达出来了。“西风时过女墙来”，意思是说，秋风不时吹过院墙来到院中。这句诗也很有特点。诗人没有写秋风从什么地方吹过来，只是简单地说“时过”，就使读者想到，秋风是轻轻地，悄悄地吹过来，而不是像北风吹那样猛烈地吹过来。这两句诗虽然只描写了一个景象，但是却写出了这个景象的特点，使这个景象更加动人。
两首诗的末句都是写自己的感情的，但是写法不同。第一首是写自己“呼儿”进来说声“掌上杯”，第二首则是“信宿旅怀堪对此”。前一句写“呼儿”，后一句写“旅怀”，都表现出诗人的孤单、寂寞之情。但写法不同，前一句是直抒胸臆，后一句则是通过动作描写，更有力地表达了这种情感。
这两组诗都写得很有特色，很有感染力。