秋风海上送秋曹,几载怜君抚字劳。
何必拾遗思汉汲,且看明允重虞皋。
白头慈母新纶檄,玄鬓仙郎旧佩刀。
若道爰书非得意,于门他日为谁高。
【注释】
- 比部:指明朝的吏部,是掌管官员任免、考绩、升降、调动等事务的部门。
- 秋曹:秋天的官署,比喻朝廷。
- 怜君:怜惜你。抚字:抚养。
- 汉汲:汉朝的汲黯,以直谏著称;汲古:汉代学者,博学多才。
- 明允:明智公正的人。虞皋:虞舜,尧帝时贤臣。重虞皋:重用虞舜。
- 白头慈母:形容母亲的白发。新纶檄:新的征召文书。
- 玄鬓仙郎:黑色的鬓发和年轻的容颜。旧佩刀:旧时的佩剑。
- 爱书:求官的奏章。得意:得志,即升迁之意。高:显扬。
【赏析】
作者与王君同去明朝任事,故有赠言。首二句写王君之离任,三、四句劝勉王君勿因离别而沮丧失意,五、六句勉励王君应为明君效力,七、八句希望王君在明朝能有所作为,为后世所称道。全诗表达了对友人的深厚情谊及对其前途的良好祝愿。