东山岁月混烟霞，汉阙千秋待小车。
温室尚留当日树，玄都重看旧时花。
两朝经济推人杰，一代文章见国华。
共拟主恩思故剑，老成端不负皇家。
【译文】
东山隐居岁月混同烟霞，汉家阙里千年等小车。
温室尚留当年种树人，玄都园中重看旧时花。
两朝经济称人杰，一代文章见国华。
共拟主恩思故剑，老成端不负皇家。
【注释】
1、东山：指东晋谢安退隐后隐居于会稽的东山（今浙江上虞西南）。混烟霞：指在山林之中与尘世隔绝。
2、汉阙：指汉代宫阙。千秋：指一千年。等小车：等待皇帝来接驾。
3、温室：指东汉末曹操封魏王时，建温室种植名贵花卉，以示天下。尚留当日树：犹言当年种树之人。
4、玄都：即“玄武门”，为唐高祖李渊所建，位于长安城北郊。重看旧时花：重游当年栽植的花朵。
5、两朝：指前、后两个朝代。人杰：才能出众的人。推人杰：推许有杰出才能的人。
6、一代：指唐朝初年。文章：指文学成就。见国华：显示了国家文化的繁荣。
7、主恩：指皇帝的恩典。思故剑：思念从前被赐给陈公的老马宝剑。
8、负：辜负。皇家：指国家，这里暗用春秋伍子胥的故事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。