曾是唐家社稷忠,南来庙貌喜俱隆。
藻蘩尚荐山间沚,舶趠能清海上风。
今古安危思国老,岁时伏腊感村翁。
衔恩自笑非前令,只为民艰报祀崇。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句分析,最后进行总结评价即可。
本诗的首联“曾是唐家社稷忠,南来庙貌喜俱隆”意思是曾经是唐家国家的忠诚之士,来到南方后庙貌都显得十分兴盛。“唐家”指的是唐朝;这两句诗写出了诗人对唐朝的怀念之情以及他对唐朝的敬仰之意。
颔联“藻蘩尚荐山间沚,舶趠能清海上风”的意思是海中的鱼虾等海产品被供奉在庙中,使海上的风平浪静。这句诗写出了诗人对于百姓生活的关注,同时也表达了诗人对朝廷的不满情绪。
颈联“今古安危思国老,岁时伏腊感村翁”的意思是古今安危之事都在考虑,每年伏日腊月都会想起那些乡村老人。诗人运用了“国老”的典故,写出了诗人对国家大事的思考以及对百姓的关心。
尾联“衔恩自笑非前令,只为民艰报祀崇”的意思是自己惭愧,因为不是以前的主事官员而感到可笑,只为百姓艰难生活而努力祭祀吧。诗人用“衔恩自笑非前令”表现出他对于自己不能继续任职的自嘲之语,而“只为民艰报祀崇”则表现了诗人为百姓的艰辛生活而努力的态度。
【答案】
示例:
(1)
曾
是
唐
家
社稷
忠
,
南
来
庙貌
喜
俱
隆
。
曾:曾经 唐家:指唐朝
社稷:
国家 忠
:忠诚 庙貌:
庙宇
(2)
藻
蘩
尚
荐
山
间
沚
,
舶
趠
能
清
海
上
风
。
藻:
藻类 蘩:通
“
蘩”
,即草本植物
荐:进献
山间:指山里 沚:小洲
舶趠:船
趠:快船 清:清除 海上:指海上
(3)
今
古
安危
思
国老
,
岁
时
伏
腊
感
村翁
。
今古:今昔、古代 安危:安定与否 国老:国事 伏腊:伏天与腊月 村翁:乡村老者(4)
衔
恩自笑
非
前令
,
只
为
民
艰
报祀崇
。
衔:记挂 恩:恩典 自笑:自嘲 非:错误 前令:以前的命令 为:做 艰:困苦 报祭:祭祀(5)
(6)
昔
年
之
任
不
堪重负
者
,
乃知
此身
犹
可
报国
。
昔年:过去 之任:官职 不堪重负:担当不起 (7)
只
为
民
难
艰
报祀
崇
。
只:仅仅 为:作为 民难:百姓困难 报祀:祭祀