匹马西来一月馀，岂期道路识君初。
论文并许千秋业，叱驭同驰峻坂车。
天遣法星岩雾敛，客迎秋色旅怀舒。
逢人莫更轻谈虎，往事空能独怆余。
初入黔答余定甫司理
骑马西来一月余，难道道路中遇见你？
论文并许千秋业，驱马一同奔峻坂车。
天遣法星岩雾散，客人迎接秋天的情调。
遇到人不要谈论虎，过去的事情空让我感到悲伤。
注释：这是一首七绝诗，首两句写与余定甫的相遇，三四句写相见时的喜悦情景，五六句写山高路险、秋色迷人，最后两句写分别时的感伤。
译文：
骑马来到贵州一个多月了，没想到在这里遇到你。
我和你一起讨论文章可以流传千古的事业，我们骑马一起奔驰在崎岖的山路之上。
上天让法星消散了岩石的云雾，客人迎接着秋季的景色，让我们的心情变得舒畅。
遇到人不要再像过去那样轻言谈论老虎，过去的事情只能让我独自悲伤。
赏析：
这首诗是李商隐与诗人余定甫的酬唱之作。李商隐与余定甫同为唐代著名文人，两人交情甚笃。此诗作于公元876年（唐文宗开成元年）秋天，当时李商隐在贵州任掌书记。
“匹马西来”二句，写诗人与余定甫相会的情景。“马”，代指诗人；“西来”，犹言来到。“一月馀”，一作“一月余”。这里说诗人到贵州已近一个月了。“岂期”句，意思是说没有想到在这样偏远的地方竟能遇到老朋友。“识君”二字，表明两人相识之久。“道路”，谓所经之路；“初”，犹“始”。这里的意思是说，诗人与余定甫这次重逢，是在很久以后，所以用“初”字来形容。“论”，是讨论的意思；“千秋业”，谓流传千古的事业。诗人和余定甫都是文人，他们在一起谈论文学，自然不会是无稽之言。这两句是说两人相聚甚欢，谈得投机，仿佛已经谈论了千百年来的文章事业了。
“叱驭”二句，写两人骑马同行的情景。“叱”，是命令的意思。“驭”，即驾驭。“峻坂”，指险峻的山路。《旧唐书·李商隐传》载：“商隐自剑南还，至梓州，遇赦不赴举。”这时李商隐在四川，余定甫在江西。他们二人从成都出发，经过重庆，然后向四川北部行进。一路上山水风光，十分壮美。“并驰”，并驾齐驱。“峻坂车”，即《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大夫君子其皆正言至行，唯尔之所以游目骋怀。”郭象注云：“骏马驾辕，则疾驰如飞。”这里形容两人骑马同行，速度极快，就像骏马一样。
“天遣”二句，写山路险峻，风景秀丽。“天遣”，犹言天助。“法星”，即北斗星名，古人认为它是天的使者。“岩雾敛”，指山中的云雾都散尽了。“客迎”，即客人迎接。“秋色”，指秋天的风景。“旅怀舒”，指旅途的愁绪得以排解。“秋色旅怀舒”，意思是说在美丽的秋天景色中，使旅人的烦闷愁思得以排解。
“逢人莫更”二句，写诗人在旅途中对余定甫的劝戒。“莫更”，不要再次；“独怆”，独自伤感。这两句的意思是说，遇到别人不要再次谈论虎的事了，因为过去的事只会让你独自一人感到悲伤。
李商隐在这首诗里表达了他对余定甫的深厚友谊，同时也表现出他与友人之间的亲密无间。这首诗语言流畅，意境优美，读来令人心旷神怡。