江南十月天气新,橘柚垂荣号小春。
爱日北堂情更倍,翩翩彩袖正娱亲。
碧桃海上冬还实,雪藕冰梨伴锦瑟。
西母瑶池信始通,麻姑且道蓬莱出。
家园周览乐潘舆,仿佛云扶白鹿车。
南极星光联宝婺,管弦应奏凤将雏。
子舍承颜孙绕膝,女偊长年犹孺色。
庭阶兰玉喜森森,拜阙衣冠恒络绎。
八十遐龄未足多,阳都得道已形和。
称觞定迓期颐永,黄发重赓燕喜歌。

【解析】

本题考查学生理解诗句内容,并分析其情感和写法的能力。解答此类题目,要把握诗中主要人物、事件,然后根据诗歌的内容进行概括总结。

“江南十月天气新,橘柚垂荣号小春。”江南的十月里气候新鲜,橘子和柚子挂满了枝头,人们把它叫做“小春”。

译文:江南十月里空气清新,橘子和柚子挂满了枝头,人们称之为“小春”。

赏析:江南十月初春,天气清和,正是橘子和柚子成熟的时候。诗人描绘了江南初秋的美景,赞美了大自然的生机。

“爱日北堂情更倍,翩翩彩袖正娱亲。碧桃海上冬还实,雪藕冰梨伴锦瑟。”在北方的院子里,阳光照耀着慈母,她的心情更加舒畅了。她舞动彩袖,尽情地娱乐着亲人。碧绿的桃花盛开在寒冷的冬天里,雪白的藕花伴随着锦瑟的音乐飘香四溢。

译文:在北堂院内,阳光照耀着慈母,她心情更加愉悦;她舞动彩袖,尽情享乐。碧绿的桃花盛开在冬季,洁白的雪藕伴随着锦瑟音乐,飘散着芬芳。

赏析:此诗写江南十月天暖物华的景象,赞美了母亲的贤惠与美丽。

“西母瑶池信始通,麻姑且道蓬莱出。”西王母在瑶台仙界已经听到了消息,麻姑也说蓬莱已经出来了。

译文:《山海经》记载,西王母住在瑶池之中,那里是神仙居住的地方。据说麻姑已在那里,说蓬莱岛已经出来了。

赏析:诗人通过想象把读者带入仙境,表现了对母亲的崇敬和感激之情。

“家园周览乐潘舆,仿佛云扶白鹿车。”我家乡四周景色优美怡人,如同乘坐着云中的白鹿车。

译文:家乡周围景物如画,令人陶醉。仿佛乘着祥云扶着白鹿车游览其中。

赏析:作者用夸张的修辞手法,写出了家乡的美丽富饶,表现出作者的欣喜之情。

“南极星光联宝婺,管弦应奏凤将雏。”南极星辉映照着北斗七星,宝婺星光辉映着凤凰星座。乐曲响起,好像有只凤凰正在孵卵。

译文:南极星辉映照北斗七星,宝婺星辉辉映着凤凰星座。琴声起时,好似有只凤凰正在孵卵,预示着吉祥和美好。

赏析:此句以景衬情,表达了对母亲长寿的祝愿。

“子舍承颜孙绕膝,女偊长年犹孺色。”我的居室承欢于母容,孙子绕膝嬉戏,女儿则依然娇美如少女。

译文:我的居室承欢于母容,儿子绕膝嬉戏玩耍,女儿依然娇丽可爱。

赏析:此句描写家中温馨幸福的场景,表达对母亲的敬爱之情。

“庭阶兰玉喜森森,拜阙衣冠恒络绎。”庭院中兰花和玉石茂盛,拜谒宫殿的官员络绎不绝。

译文:庭院中兰花和玉石茂盛生长,来拜谒宫殿的官吏络绎不绝。

赏析:这是描写宫廷生活的诗句,表现了国家的繁荣昌盛。

“八十遐龄未足多,阳得道已形和。”八十岁高龄也不算什么,如果得了道术就会变得平和顺适。

译文:八十岁了也不算什么,如果得了道术就会感到平和舒适。

赏析:这是诗人对母亲的赞颂之词,表达了对母亲的美好祝愿。

“称觞定迓期颐永,黄发重赓燕喜歌。”举杯祝寿延年益寿,白发的老人再唱快乐的歌谣。

译文:举杯祝福母亲健康长寿,老人再次高歌快乐的歌曲。

赏析:此句是对母亲的美好祝愿。

【答案】

示例:

(1)江南十月天气新,橘柚垂荣号小春。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:江南十月里空气清新,橘子和柚子挂满了枝头,人们称之为“小春”。

赏析:江南十月初春,天气清和,正是橘子和柚子成熟的时候。诗人描绘了江南初秋的美景,赞美了大自然的生机。

(2)爱日北堂情更倍,翩翩彩袖正娱亲。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:在北方的院子里,阳光照耀着慈母,她心情更加愉悦;她舞动彩袖,尽情享乐。碧绿的桃花盛开在冬季,洁白的雪藕伴随着锦瑟音乐,飘散着芬芳。

赏析:此诗写江南十月天暖物华的景象,赞美了母亲的贤惠与美丽。

(3)西母瑶池信始通,麻姑且道蓬莱出。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:《山海经》记载,西王母住在瑶池之中,那里是神仙居住的地方。据说麻姑已在那里,说蓬莱岛已经出来了。

赏析:诗人通过想象把读者带入仙境,表现了对母亲的崇敬和感激之情。

(4)家园周览乐潘舆,仿佛云扶白鹿车。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:家乡周围景物如画,令人陶醉。仿佛乘着祥云扶着白鹿车游览其中。

赏析:作者用夸张的修辞手法,写出了家乡的美丽富饶,表现出作者的欣喜之情。

(5)南极星光联宝婺,管弦应奏凤将雏。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:南极星辉映照着北斗七星,宝婺星辉辉映着凤凰星座。乐曲响起,好似有只凤凰正在孵卵,预示着吉祥和美好。

赏析:此句以景衬情,表达了对母亲长寿的祝愿。

(6)子舍承颜孙绕膝,女偊长年犹孺色。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:我的居室承欢于母容,儿子绕膝嬉戏玩耍,女儿则依然娇丽可爱。

赏析:此句描写家中温馨幸福的场景,表达对母亲的敬爱之情。

(7)庭阶兰玉喜森森,拜阙衣冠恒络绎。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:庭院中兰花和玉石茂盛生长,来拜谒宫殿的官员络绎不绝。

赏析:这是描写宫廷生活的诗句,表现了国家的繁荣昌盛。

(8)八十遐龄未足多,阳得道已形和。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:八十岁了也不算什么,如果得了道术就会感到平和舒适。

赏析:这是诗人对母亲的赞颂之词,表达了对母亲的美好祝愿。

(9)称觞定迓期颐永,黄发重赓燕喜歌。(《寿冯母太孺人八十》)

译文:举杯祝福母亲健康长寿,老人再次高歌快乐的歌曲。

赏析:此句是对母亲的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。