乍到金焦泛淼茫,广陵涛气切帆樯。
参差白日□京县,留滞浮云非我乡。
三月烟花迷枉渚,六朝钟鼓冷斜阳。
将军何处闻高咏,枫叶纷纷客路长。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,这是针对诗歌内容、手法及语言等方面进行赏析。解答此类题,考生可从以下几个方面作答:分析诗歌的意境;理解诗歌的情感,体会诗歌的思想内容,品味重要词句在诗中的妙处;注意对诗歌中作者情感的分析,特别是要结合诗歌创作背景和作者生平以及作品中的重要词语等来分析。
首联“乍到金焦泛淼茫,广陵涛气切帆樯”是写诗人来到吴地时的所见所闻。“乍到”是刚到,“乍到金焦”即刚一到达金焦之地,这里指吴地。“广陵”是今天的扬州,“广陵涛气”是说扬州的潮水波涛滚滚,气势磅礴,与“金焦”相辉映。“切帆樯”是说潮水汹涌澎湃,波涛拍打着船帆和桅杆。这句的意思是:我刚到吴地就看到那广袤的长江水面上波涛滚滚,波涛拍打着船帆和桅杆,景象十分壮观。“乍到金焦泛淼茫,广陵涛气切帆樯”一句,描绘了吴地的宏伟壮丽的景象,表达了诗人初到异乡时的兴奋与激动的心情。
颔联“参差白日□京县,留滞浮云非我乡”两句是说,我来到吴地,只见太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是我久居的地方。这一句的意思是说:我来到这里,只见太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是我久居的地方。“参差白日”是说太阳时出时没,“参差”是参差不齐的样子。“□京县”是古代对京城的美称。这两句的意思是说:我来到吴地,只见太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是我久居的地方。这两句的意思是说:我来到吴地,只见太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是我久居的地方。诗人通过这一细节的描写,表现了诗人初到吴地时的新鲜、好奇和兴奋。
颈联“三月烟花迷枉渚,六朝钟鼓冷斜阳”两句是说:三月里吴地的烟花盛开,迷乱了整个平望城,而六朝时期的钟鼓乐声却已经变得凄冷而低沉。“三月烟花”是说吴地的三月里,烟花盛开,色彩缤纷,美不胜收。“迷枉渚”是说烟花盛开,迷乱了整个平望城。“六朝”是指东晋、南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代(公元420—589年),“钟鼓”是古代乐器。这两句的意思是说:三月里吴地的烟花盛开,迷乱了整个平望城,而六朝时期的钟鼓乐声却已经变得凄冷而低沉。这句是写诗人在吴地看到的美景和听到的乐声。
尾联“将军何处闻高咏,枫叶纷纷客路长”意思是:请问将军在什么地方可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“将军”是诗人自喻。这两句的意思是说:请问将军在什么地方可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”是慷慨激昂的歌唱,此处指高士。这句的意思是说:请问将军在什么地方可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“客路长”是说我旅途漫漫,行程遥远。诗人由景入情,以问语作结,既点明了离别之因,又抒发了羁旅之情。全诗语言凝炼含蓄,情景交融,耐人寻味。
【答案】
送陈生游吴
乍到金焦泛淼茫,广陵涛气切帆樯。
参差白日□京县,留滞浮云非我乡。
三月烟花迷枉渚,六朝钟鼓冷斜阳。
将军何处闻高咏,枫叶纷纷客路长。
赏析:
这首诗写于元代至正三年(1343年)。当时诗人正在金陵任上,他的朋友陈友仁将赴吴郡(今江苏苏州)任知府,于是写了这首诗送别。
开头二句“乍到金焦泛淼茫,广陵涛气切帆樯”,写的是诗人初到吴地的感受。诗人一到吴地就看到那广袤的长江水面上波涛滚滚,波涛拍打着船帆和桅杆,景象十分壮观。这两句是写诗人初到异乡时的兴奋与激动的心情。
三、四两句写诗人初到吴地所看到的景色。“参差白日□京县,留滞浮云非我乡。”“参差白日”是说太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是他久居的地方。诗人初到吴地,只见太阳时出时没,天空中飘浮着几朵白云,这并非是他久居的地方。
五六句是写诗人在吴地看到的美景和听到的乐声。“三月烟花迷枉渚,六朝钟鼓冷斜阳。”三四月时节吴地的烟花盛开,迷乱了整个平望城,而六朝时期的钟鼓乐声却已经变得凄冷而低沉。“六月芦花飞似雪”,五月的荷花竞相开放,香气袭人。
尾联“将军何处闻高咏?枫叶纷纷客路长”,写的是诗人对朋友的祝愿和告别之意。“将军”是诗人自喻。这两句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我在行色匆匆中度过漫长的旅途,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我在行色匆匆中度过漫长的旅途,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指向高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指向高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。“高咏”在这里是借指向高雅之士,也暗含了诗人自己。这句的意思是说:你将在何处可以听到悠扬的高咏?我行色匆匆,一路上枫叶萧萧落叶。
这首诗语言凝练含蓄,情景交融,耐人寻味。