庭树日已黄,白发日已短。
候虫鸣前除,秋霜蕙花晚。
岁月如奔驹,六辔不可挽。
泛舟涉方瀛,方瀛水清浅。
安期邈难求,吾棹亦已返。
花开醉复斟,黍熟饥自饭。
逌然乐悟生,瑶岛谅不远。

【注释】:

  1. 庭树:院子里的树木。黄:凋谢了。
  2. 候虫鸣前除:古代把冬至以后的第一个甲子日叫“前除”。
  3. 秋霜蕙花晚:指秋天到来,兰花和菊花也凋谢了。
  4. 六辔不可挽:六匹马套在车辕上拉车,缰绳已经松了,马儿想跑都跑不掉了(形容岁月流逝之快,无法挽回)。
  5. 泛舟涉方瀛:泛舟于方洲,方瀛即方州、州渚。
  6. 安期邈难求:安期生传说是海上仙山蓬莱山的仙人,他居住在离人间十万八千里的地方。这里以“安期邈难求”来比喻难以寻觅到真正的神仙。
  7. 吾棹亦已返:我的船桨也回来了(指回归故乡)。
  8. 花开醉复斟:花开时,饮酒作乐。
  9. 黍熟饥自饭:庄稼成熟的时候,自己会吃(比喻丰收时人们的生活富裕)。
  10. 逌然乐悟生:悠然自得,乐于悟道。
  11. 瑶岛谅不远:想象中的神仙居处,就在不远之处。

【译文】:
庭院里树木黄叶飘落;我的头发一天天变白。
等待的候鸟叫个不停,秋天到了,菊花也凋谢了。
时光像飞奔的骏马一样流逝啊,驾驭着马车的缰绳已经松弛。
泛舟游历在方洲,水清且浅。
寻找安期生这样的神仙实在是难以找到,我的小船也已经返回。
花儿盛开时,我尽情地饮酒作乐;收获的季节,我吃饱了就去干活。
悠然自得,乐于悟道,我相信神仙的居所就在眼前。

【赏析】:
此诗为拟古之作,诗人运用了许多典故,如“安期生”、“玉皇大帝”等,来表达他对神仙生活的向往,以及他在人生旅途中的种种感慨。全诗语言优美,意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。