尔病书频报,吾忧力不支。
论方迷善药,任术值庸医。
剪纸招魂日,临棺洒泪时。
相看兹婿意,更尽九泉期。
诗句释义及译文
尔病书频报:你(丈夫)生病时,我写信报告病情。“尔”指你,“书”是指书信。
吾忧力不支:我担忧力量无法支撑。(这里的“忧”是担心的意味)
论方迷善药:寻找治病的方法,却误信了无效的药物。(“论方迷善药”意味着尝试各种方法但结果不佳)
任术值庸医:任凭技巧和医术,却遇到了没有能力的医生。(“任术值庸医”表达了因技术高超而遇到不合适的医生的讽刺)
剪纸招魂日:在为亡者做纸人以招魂的日子。“剪纸”是一种古老的习俗,用纸做成亡者的形象以供祭祀。
临棺洒泪时:在棺材前哭泣的时刻。(这里的“临棺”指的是丧家准备棺材的场景;“洒泪时”则描述了在此时悲伤流泪)
相看兹婿意:看着你,心中充满了对你的思念。(“相看”表示互相凝视,表达彼此间的深情厚谊)
更尽九泉期:希望在九泉之下与你再次相聚。“九泉”指的是地下,常用来比喻极远或死后的世界;“更尽”表示希望持续不断。
赏析
这首诗表达了一位妻子对丈夫深切的思念之情。妻子通过描述丈夫患病、治疗过程中的种种困难以及最终的离世,展现了她对丈夫无尽的怀念和悲痛。诗中运用了多种修辞手法,如反复、对比等,增强了情感表达的力度。同时,通过对传统习俗“剪纸招魂日”和丧葬仪式的描写,加深了读者对诗歌背景的理解,使得整首诗更加生动和感人。