久旷山水游,今晨愿无违。
松林收残雨,郊原澹朝晖。
憩涧弄清泚,缘冈陟翠微。
池鱼暖始游,岩花寒尚稀。
高人坐空堂,深竹对岩扉。
山中闻犬吠,谷口见樵归。
心赏适有契,仙游讵能希。
赖此一樽酒,暂然息尘机。
古来朝市间,荣华多是非。
所以首阳士,白首常采薇。
正月十四日西山感兴久旷山水游,今晨愿无违。
松林收残雨,郊原澹朝晖。
憩涧弄清泚,缘冈陟翠微。
池鱼暖始游,岩花寒尚稀。
高人坐空堂,深竹对岩扉。
山中闻犬吠,谷口见樵归。
心赏适有契,仙游讵能希。
赖此一樽酒,暂然息尘机。
古来朝市间,荣华多是非。
所以首阳士,白首常采薇。
译文:
已经很长时间没有游览山水了,今天早上我希望能随心所欲地出游。
松林里收集着残余的雨水,郊外的原野上洒满了清晨的阳光。
在山涧边澄清清泚的水,沿着山冈登攀那翠绿的山峰。
池塘里的鱼儿开始游动,岩石上的花儿还带着寒冷。
高士坐在空阔的大厅,深深竹林面对山门。
山中传来狗吠声,山谷入口处看到樵夫归来。
内心感受与美景相契合,神仙般的生活哪里能追求得到。
靠着这杯酒暂且忘记了尘世的纷扰。
自古以来,官场和市场之间的较量,荣耀和富贵总是充满是非。
因此选择隐居山林的人,直到白首都坚持采集薇菜。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维在公元760年(大历五年)所作,当时作者正隐居蓝田辋川别墅。这首诗是王维晚年的作品,也是五绝诗中的佳作之一。全诗以“感兴”开篇,写自己闲居无事之时,心情舒畅、怡然自得的心情。接着描绘了一幅美丽的山水画卷,表现了作者热爱自然、向往隐逸生活的思想感情。整首诗语言优美,意境深远,充分体现了王维诗中“诗中有画,画中有诗”的特色。